1 00:00:10,449 --> 00:00:14,449 www.titlovi.com 2 00:00:17,449 --> 00:00:24,962 <ب>الحب والحمام 3 00:02:40,707 --> 00:02:45,047 من الجميل أن نعود إليك. لقد كنتم ممتازين، ممتازين! 4 00:02:49,707 --> 00:02:52,574 وهذا غيور. 5 00:02:52,866 --> 00:02:57,364 جودكا، جودكا! 6 00:03:01,185 --> 00:03:03,268 بشر! 7 00:03:05,248 --> 00:03:07,982 هل أخذت المال؟ 8 00:03:08,573 --> 00:03:12,969 لاحظت نايا ذلك، ولكن بعد فوات الأوان. لقد أخذت المال من باباروجا! 9 00:03:16,819 --> 00:03:19,603 و �! اخرج من هنا و...! 10 00:03:34,540 --> 00:03:38,316 أبي، هل أخذت المال من الخزانة؟ 11 00:03:38,908 --> 00:03:45,070 - والدتك هتعلمك تكون ذكي، مش هتقدر تخيل مدى غضبها! - فاسيا، فاسيا! 12 00:03:48,790 --> 00:03:51,705 لماذا تصمت؟ أعلم أنك هنا! 13 00:03:52,915 --> 00:03:55,670 ماذا يريد يا نايا ماذا؟ 14 00:03:56,616 --> 00:04:01,466 - اذهب واحصل على بعض الماء. - كثيرا البرميل في الحمام. - حقًا؟ 15 00:04:01,727 --> 00:04:06,166 - لقد أحضرته بالأمس. - يجب عليك نحن لفترة أطول. - استخدم هذا الماء. 16 00:04:06,482 --> 00:04:10,871 سأستخدمك طفيلي عادي! 17 00:04:11,832 --> 00:04:16,205 أين الثلاثين روبل؟ أليس لديه القليل من الضمير؟ 18 00:04:17,033 --> 00:04:22,741 إذا اشتريت المزيد من الحمام، فسوف يختنق معهم معك أيها الطفيلي! 19 00:04:23,082 --> 00:04:30,861 - سوف يكسرون الدرج! - سأكسر أضلاعك! حمامة غبية، من يهتم بالسلالم بعد الآن؟ 20 00:04:31,143 --> 00:04:37,958 - لن أصلحهم يا نا! - النفس قمت بإصلاحه! أسألك هل اشتريتهم أم لا؟ 21 00:04:39,004 --> 00:04:44,897 طفيلي! أولجا، أخبر والدتك بالحقيقة! هل اشترى المزيد من الحمام؟ 22 00:04:45,440 --> 00:04:49,670 - هل يسمع؟ أنا أخاطبك! يكون؟ - نعم. 23 00:04:51,490 --> 00:04:59,987 هذا هو المكان الذي يوجد فيه فستانك والآيس كريم! وحذائك ودهنك يا جودكا! 24 00:05:01,615 --> 00:05:04,283 سنموت من الجوع. 25 00:05:05,073 --> 00:05:09,188 لماذا هو يثير مثل هذه الضجة مقابل 25 روبل، نعم؟ 26 00:05:10,740 --> 00:05:15,303 اذهب وقبل الحمام الخاص بك! 27 00:05:16,304 --> 00:05:19,304 اتركونا وشأننا. 28 00:05:20,407 --> 00:05:23,038 الحمام جميل. 29 00:05:24,907 --> 00:05:28,040 إذن كنت تعلم، لكن والدتك لم تقل كلمة واحدة! 30 00:05:28,323 --> 00:05:31,077 لا، هؤلاء أوباني. 31 00:05:33,907 --> 00:05:38,632 - ما هم؟ - لديهم قاتل على رؤوسهم. 32 00:05:39,073 --> 00:05:47,558 - هل يريد رؤيته؟ - فقط حاول إخراجها من هناك! جودكا، ماذا سنفعل؟ 33 00:05:47,823 --> 00:05:54,734 - تلك كانت أموالنا الأخيرة. - أخرجه من الكتاب. - إنه على وشك الحصول على بلده! 34 00:05:55,946 --> 00:06:03,806 - هل أخذت الكثير من الكتاب؟ - حسنا، أنت أيضا! - سأقتل الطفيلي بكل سرور! 35 00:06:05,973 --> 00:06:12,853 - ليودكا، أحضر دفتر الحسابات الجاري! - أين؟ - هنا! 36 00:06:16,765 --> 00:06:22,304 وقمت بإصلاح الأسلاك الكهربائية! لقد سئمت من إشعال النار. 37 00:06:22,524 --> 00:06:26,799 - هل سمعتني؟ - نعم يا نا، سأصلح الأمر على الفور. 38 00:06:27,116 --> 00:06:32,812 - أمي، لقد انتظر تلك الحمامات لمدة شهر! - أولجا، هل تعتقدين أن المال ينمو على الأشجار؟ 39 00:06:33,040 --> 00:06:39,022 - ينبغي استخدامه لشيء ما مفيد، والحمام... - على الأقل لا يشرب. 40 00:06:41,006 --> 00:06:43,700 هذا صحيح. لا يشرب. 41 00:06:47,065 --> 00:06:50,024 أذهب إلى المتجر. 42 00:06:52,332 --> 00:06:55,940 لماذا هو واقف هناك؟ محامي أبي؟ 43 00:06:56,303 --> 00:07:01,116 - Ljudka، عندما يعود Ljonja، أعطها له أن يأكل. - يمكنه أن يأخذها بنفسه. 44 00:07:01,452 --> 00:07:06,158 - إذا تحدثت مع زوجها بهذه الطريقة، سوف يتركك! - أبي لم يتركك. 45 00:07:06,427 --> 00:07:09,358 انها ليست هي نفسها. أسامح بسرعة. 46 00:07:12,412 --> 00:07:15,895 - لماذا لا يأكل؟ - أنا لست جائعا. 47 00:07:17,133 --> 00:07:21,247 - أين العلبة؟ - في أوبا. أين سيذهب؟ 48 00:07:21,908 --> 00:07:26,071 سأذهب مع سا إلى القرية المجاورة. هناك البارود هناك. 49 00:07:26,340 --> 00:07:31,454 - هل سيشتريني أيضًا؟ - بالطبع! - أتمنى لك صحة جيدة! - مرحبا ميتيا! 50 00:07:32,390 --> 00:07:37,231 - فاسيليج، جودكا، مرحبًا! - اجلس وتناول الغداء معنا يا عمي! 51 00:07:37,445 --> 00:07:40,441 - يستطيع. - صاع، صاع! 52 00:07:41,673 --> 00:07:44,464 عمي، إخفاء ذلك! هناك! 53 00:07:47,598 --> 00:07:49,968 فلن يجده هناك. 54 00:07:50,765 --> 00:07:54,544 ليودكا، هل أتيت في إجازة؟ لماذا وحدك؟ 55 00:07:55,033 --> 00:08:00,695 - أين شبابك... - اصمت! لديها بعض المشاكل مع زوجها. 56 00:08:00,986 --> 00:08:04,369 - ماذا حدث؟ - لم نسأل. 57 00:08:05,407 --> 00:08:08,149 من الجميل أنك أتيت! 58 00:08:10,654 --> 00:08:16,768 أنظر إليه! دائما على استعداد لتناول الطعام. لقد أتيت لتشرب، أليس كذلك؟ 59 00:08:19,216 --> 00:08:23,139 - لقد جاء حلمي! - نعم، لقد حان سانجا! 60 00:08:23,390 --> 00:08:29,754 لقد رأيته في المتجر، اسمي ميتجا، ميتجا... يتظاهر بعدم السمع ويغادر! 61 00:08:30,932 --> 00:08:36,595 ماذا يقول؟ في الآونة الأخيرة لا أستطيع أن أسمع جيدا. هيا، قل شيئا! 62 00:08:36,868 --> 00:08:41,131 - ماذا يمكنني أن أقول؟ مرحبًا، ميتجا! - أنا لا أستمع! 63 00:08:41,382 --> 00:08:51,261 لا بد لي من رؤية الطبيب. بالنسبة للسمع. لم أشرب، لم أفعل! على الرغم من أن لدي سبب وجيه. 64 00:08:53,390 --> 00:08:57,023 يوم الباستيل مرت عبثا.. 65 00:08:58,479 --> 00:09:01,462 ثمانون عاماً على ولادتك.. 66 00:09:01,886 --> 00:09:06,469 - هل من الممكن أن يكون قد بلغ الثمانين بالفعل؟ - اجلس يا جدتي، تناول الغداء معنا! 67 00:09:08,289 --> 00:09:12,980 - البريد لم يصل بعد؟ - جابت كوباية، شفتها قبل شوية. 68 00:09:13,680 --> 00:09:18,063 - الجدة، هل تريد أن تساعد نفسها؟ - فقط اذهب! 69 00:09:31,565 --> 00:09:34,373 فاسيليج، ما اسم غسل يديك؟ 70 00:09:38,557 --> 00:09:40,298 على العكس تماما! 71 00:09:48,065 --> 00:09:55,020 سانجكا...هذا ليس لك لا تنسى أبدا! 72 00:10:01,432 --> 00:10:06,093 لا شيء، لا شيء... إنهم يصنعون أعداء لا تستسلم أيها البحار الفخور! 73 00:10:10,040 --> 00:10:19,045 عندما تأتي الفتيات إلى الساونا، أنا أتسلق على السطح، وأنظر من خلال الحفرة. 74 00:10:19,571 --> 00:10:22,655 - لديه يوم عطلة؟ - نعم. 75 00:10:22,915 --> 00:10:26,826 لماذا يشرب؟ هل تشاجرت مع نايا؟ 76 00:10:27,232 --> 00:10:29,915 نعم أخذه... 77 00:10:30,457 --> 00:10:35,574 أنا في قتال أيضًا. وهي هناك الآن، وأنا هنا. عندما تأتي هنا، سأذهب إلى هناك! 78 00:10:36,132 --> 00:10:38,915 دعه يدير ماراثون! 79 00:10:44,832 --> 00:10:49,440 - هل تشرب؟ - قليلا. مرحباً يا صاع! 80 00:10:50,315 --> 00:10:54,938 - خذ رشفة. - لا، أنا لا أحب ذلك. - هل كل شيء على ما يرام؟ - إنها. 81 00:10:56,248 --> 00:10:58,238 خذ الدلاء! 82 00:11:00,290 --> 00:11:04,449 - كان عليك أن تضعه في البحارة، ولكن في "الإطارات". - لقد قرر ذلك بنفسه. 83 00:11:04,662 --> 00:11:10,516 - لا يعرف شيئاً عن جمال الحياة في البحر! - ليونجا، لا تخبر والدتك! - طبيعي. 84 00:11:16,165 --> 00:11:23,074 لا أستطيع أن أفهمك. أنا أتجادل مع ساحرتي، وأنت دائما تقبلين اللوم. 85 00:11:23,773 --> 00:11:28,647 - لماذا هي حقا غاضبة منك؟ - بسبب الحمام. لكنها لم تعد غاضبة. 86 00:11:28,895 --> 00:11:35,054 عاملها جيدًا مرة واحدة، وسيكون الأمر على ما يرام ناعمة كالقطن. وإلا فإنها تصبح وقحة! 87 00:11:39,624 --> 00:11:42,208 صب بعض أكثر. 88 00:11:42,665 --> 00:11:48,141 انظر كيف يقول الرهبان هذه الأشياء: وبينما هم يتحدثون، المرأة لا تدخل الغرفة! 89 00:11:48,637 --> 00:11:52,941 هذا هو الحال مع متسلقي الجبال. يعني الناس من الجبال. 90 00:12:02,298 --> 00:12:04,982 هل رأيته؟ 91 00:12:19,098 --> 00:12:25,145 - بالطبع أين يمكن أن يكون إن لم يكن هنا! - فقط بضعة مكاييل، حتى لا أنسى الطعم. 92 00:12:26,039 --> 00:12:31,622 - أعطني الحقيبة. يجب أن يكون صعبا. - يا لها من مساعدة! كان آسف. 93 00:12:31,907 --> 00:12:37,364 - هل رأيت فيليبوف؟ - لم أكن. لماذا؟ - أنت أبدا في المنزل. كان يبحث عنك. 94 00:12:37,640 --> 00:12:42,574 - لماذا؟ - تعطلت الرافعة. اذهب اليه. 95 00:12:43,057 --> 00:12:51,365 - ربما هذا مهم. من الأفضل أن أسرع. - يذهب! - هل صديقي هنا؟ - لم أراه. 96 00:12:51,807 --> 00:12:53,539 الطفيليات! 97 00:12:55,985 --> 00:12:57,768 الطفيليات. 98 00:13:22,057 --> 00:13:27,480 هذا واحد جيد بالنسبة لك! في الفريق لا يزال يقاتل لسنوات! 99 00:13:27,918 --> 00:13:33,229 - أضحك كثيراً، فهذا لا يبشر بالخير. - غدًا سأساعد فيليبوفا في إخراج البطاطس. 100 00:13:33,562 --> 00:13:41,968 - الآن لا أستطيع! - لن يهرب إلى أي مكان. - لا، أقرضني نوف. لدينا صريحة. 101 00:13:42,307 --> 00:13:48,616 - كان ميتجا يبحث عنه، لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان. كان الأمر كما لو أنه سقط على الأرض. - الناس، الناس! 102 00:13:48,907 --> 00:13:53,756 - خذ الحقائب! - مرحبا أيها الناس! 103 00:13:54,112 --> 00:13:55,879 مرحبًا! 104 00:13:56,523 --> 00:14:03,077 لا أستطيع أن أرفع عيني عنك! نايا، أقول أنني لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي Ljudka! 105 00:14:03,583 --> 00:14:08,122 ما أجملك! جمال حقيقي، لا شيء! 106 00:14:08,683 --> 00:14:15,133 لماذا لا تزورنا؟ دعونا نشرب الشاي معًا ديم. هذا العام لدي يوم رائع! 107 00:14:15,749 --> 00:14:19,520 - هنا يا هلا! - نا! - ماذا؟ 108 00:14:24,048 --> 00:14:26,879 أين كنت أيها الرجل العجوز؟ 109 00:14:27,923 --> 00:14:32,591 أحمل أخبارًا غريبة إلى منزلك يا ناديدا! 110 00:14:33,949 --> 00:14:37,299 - اتصل بالأطفال! - ماذا حدث؟ 111 00:14:38,090 --> 00:14:44,591 ذهب فاسيليج لإصلاح الرافعة، وأنا معه. بدأ بتدخين سيجارة. 112 00:14:45,005 --> 00:14:47,788 لقد أتى، أضاء... 113 00:14:49,406 --> 00:14:53,110 وأنا... وقفت بجانبه. 114 00:14:53,458 --> 00:14:59,066 أيها الأحمق العجوز، أخبرني ماذا حدث! قصتك سوف تدفع الناس إلى الجنون! 115 00:15:00,020 --> 00:15:05,331 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. اطرديها يا ناديدا! 116 00:15:05,654 --> 00:15:09,604 إنه على حق! لا تتأخر، إنه يتحدث عما حدث! 117 00:15:09,965 --> 00:15:14,499 - كان واقفاً بالقرب من العربة... - من كان واقفاً؟ رَيحان؟ 118 00:15:14,723 --> 00:15:20,033 سقط الصندوق من العربة وضرب الأرض. 119 00:15:20,259 --> 00:15:23,758 ضرب نهاية واحدة في رأسك. 120 00:15:25,249 --> 00:15:30,470 - لقد جعل والدك يشعر بالارتياح، الإنسان. نهاية. - فاسيا! 121 00:15:48,498 --> 00:15:53,864 الجحيم... وسيبقى هكذا إلى الأبد. 122 00:15:54,973 --> 00:15:58,814 - كيف سيكون الأمر؟ - الفجوة. 123 00:16:00,215 --> 00:16:02,841 إذن فهو حي؟ 124 00:16:05,515 --> 00:16:12,466 ما الذي تتحدث عنه أيها الغبي؟ بالطبع رابعا. عين واحدة فقط تنظر هنا والأخرى هناك. 125 00:16:18,757 --> 00:16:21,541 وماذا كنت تعتقد؟ 126 00:16:22,315 --> 00:16:26,239 سأوضح لك ما نعنيه ، أحمق قديم! 127 00:17:03,607 --> 00:17:06,890 - قف! - توقف، توقف، توقف.. 128 00:17:07,923 --> 00:17:12,387 - انها ليست سيئة. انها حقا ليست سيئة. - والآن أنت! - أنا؟ - نعم أنت! 129 00:17:12,885 --> 00:17:18,416 - أعلن عن الفعل التالي! - أنا؟ هل يجب أن أعلن؟ - نعم الفصل الثاني. المضي قدما وأعلن! 130 00:17:22,590 --> 00:17:27,416 الفعل الثاني! للضرب! 131 00:17:32,257 --> 00:17:39,685 ماذا يحدث هنا؟ كيف يمكن أن تأتي؟ انتظر دعني آخذ مكنسة وسأعلمك كيف تكون ذكيًا! 132 00:17:40,548 --> 00:17:43,979 - ليس من الضروري. - ليس من الضروري! 133 00:17:44,632 --> 00:17:49,603 - سامحيني ناديدا! - ليس بالصدفة! كان من الممكن أن أموت من الخوف. 134 00:17:49,964 --> 00:17:55,297 سأشرح كل شيء لفاسيليجا عندما يعود من المستشفى. هذا سوف يعلمك أن تكون ذكيا! 135 00:17:55,604 --> 00:18:01,049 - نعم، هل لديه أي شيء للشرب؟ - بالطبع، ولكن ليس لك! 136 00:18:02,090 --> 00:18:07,753 - لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. - مسكين! كم أشفق عليه! لم يشرب ما يكفي اليوم. 137 00:18:08,090 --> 00:18:12,397 سأخبر زوجتك كيف يبحث عن مشروب في القرية. 138 00:18:12,690 --> 00:18:18,129 لم تعد معي. سانجيكا الخاص بي لم يعد هناك. 139 00:18:18,865 --> 00:18:21,548 نهاية! لقد ذهبت! 140 00:18:23,473 --> 00:18:26,886 أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ 141 00:18:27,548 --> 00:18:33,830 فقلت لها: لست بخير؟ قالت: دعها تمر. 142 00:18:34,923 --> 00:18:39,731 لكني رأيت ذلك لها انها حقا ليست جيدة. 143 00:18:40,923 --> 00:18:45,745 - ولهذا السبب لم أستمع إليها وهربت. - أين هربت؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 144 00:18:46,923 --> 00:18:52,231 ركضت للحصول على مساعدة الطوارئ ونقلناها إلى المستشفى. 145 00:18:53,362 --> 00:18:56,399 ثم جاء الطبيب وقال: 146 00:18:57,298 --> 00:19:02,470 لقد ماتت يا جدي! جدتك هي... 147 00:19:03,423 --> 00:19:09,187 العم ميتجا، ماذا يقول؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 148 00:19:09,548 --> 00:19:12,337 قال إنها ماتت. 149 00:19:13,593 --> 00:19:15,572 لا أستطيع... 150 00:19:16,173 --> 00:19:20,202 كيف يكون ذلك ممكنا؟ لقد رأينا بعضنا البعض أول من أمس. 151 00:19:20,882 --> 00:19:25,705 وأمس أرادت حفر البطاطس. 152 00:19:26,393 --> 00:19:29,402 يقول لمساعدة فيليبوف. 153 00:19:30,465 --> 00:19:36,281 لكنها لم تكن بخير. يقول: لا أستطيع الانحناء، قلبي يؤلمني. 154 00:19:39,048 --> 00:19:45,533 قالت لنا: اذهبوا وحدكم وأخرج البطاطس. 155 00:19:46,123 --> 00:19:49,070 لماذا لم تأتي إلى هنا على الفور؟ 156 00:19:50,623 --> 00:19:55,368 لقد تعافيت قليلاً الآن. أنا فقط أضع هناك طوال الوقت. 157 00:19:56,423 --> 00:20:00,641 حاولت المشي، لكن ساقاي لم تستطيعا حملي. 158 00:20:03,334 --> 00:20:06,033 كأنها مصنوعة من القطن. 159 00:20:06,357 --> 00:20:09,522 يدي لا تزال ترتجف. 160 00:20:10,523 --> 00:20:15,904 هناك مشروب يا عم ميتجا، هناك... سأحضره! 161 00:20:19,245 --> 00:20:23,593 - من فضلك اشرب! - سانجيكا سيوافق على هذا. 162 00:20:23,962 --> 00:20:30,633 في هذه الحالة مسموح به. ماذا قال الأطباء أنه حدث لها؟ 163 00:20:33,273 --> 00:20:35,933 احتشاء عضلة القلب. 164 00:20:37,507 --> 00:20:41,266 هذه ندبة! لقد رأوا ذلك في تشريح الجثة. 165 00:20:43,423 --> 00:20:47,825 - أكل شيئا. - ًلا شكرا. 166 00:20:51,154 --> 00:20:53,809 وسوف يحضرونه غدا. 167 00:20:54,710 --> 00:20:59,491 وعادة ما يحتفظون بها لمدة ثلاثة أيام في المشرحة، ولكن لا يوجد مكان. 168 00:21:00,737 --> 00:21:05,262 - هل يمكنني أن أتوقع المساعدة منك؟ - بالطبع سوف نساعد. 169 00:21:05,623 --> 00:21:11,662 - ليجودكا، مات سانجكا. - مش ممكن... 170 00:21:12,240 --> 00:21:17,688 أخذتها ميتجا إلى المستشفى أمس، ماتت هناك. قلب. 171 00:21:18,148 --> 00:21:20,995 احتشاء عضلة القلب، ليجودكا! 172 00:21:21,990 --> 00:21:25,997 - لم تكن كبيرة في السن. - كم كان عمرها؟ 173 00:21:29,657 --> 00:21:35,508 كم لدي؟ قم بالحساب، إنها أصغر بثلاث سنوات. 174 00:21:35,809 --> 00:21:38,192 كم يا ناس؟ 175 00:21:39,690 --> 00:21:43,216 لونجا! مات بابا أورا. 176 00:21:45,354 --> 00:21:48,095 - متى؟ - أمس. 177 00:21:48,482 --> 00:21:54,083 الشيء الأكثر أهمية ... لقد أحببنا بعضنا البعض. 178 00:21:57,457 --> 00:22:01,954 هل تعرف ماذا دعتني؟ لا أحد يعرف عن ذلك. 179 00:22:02,165 --> 00:22:06,974 لقد دعوتها سانجوكا، وهي ميتجونجويكا لي. 180 00:22:07,398 --> 00:22:14,370 أصرخ: سانجوكا! أجابت: ميتجونجويكا! 181 00:22:15,407 --> 00:22:21,847 ويا لها من صوت! إنها تعرف كيف غنت! 182 00:22:27,523 --> 00:22:33,187 لحظة سعادة ولحظة حزن، 183 00:22:34,282 --> 00:22:41,106 <ط> أنا مستعد معك للمشاركة دائما 184 00:22:42,790 --> 00:22:51,731 الآن دعونا نتصافح، 185 00:22:51,998 --> 00:23:00,542 ودعونا نبدأ الحياة معًا لسنوات عديدة! 186 00:23:05,065 --> 00:23:07,897 هل أخرجت البطاطس بعد؟ 187 00:23:11,007 --> 00:23:16,063 - ماذا يفعل هناك؟ - أقول لهم ما أنا حلمت. يمكن أن تكون الأحلام صعبة للغاية. 188 00:23:16,865 --> 00:23:19,895 نعم، لماذا تركته يشرب؟ 189 00:23:21,573 --> 00:23:29,291 لماذا أنا وحدي يا نايا؟ ماذا يفعل هنا؟ ما الذي يحدث هنا في مكانك؟ 190 00:23:29,540 --> 00:23:34,312 وفي لحظة غادرت الفناء ولقد وجدته بالفعل هنا في الهواء! 191 00:23:46,957 --> 00:23:49,628 هيا يا جد ميتجا! 192 00:24:20,573 --> 00:24:26,103 - العمة أورا، لقد دفنك. - ماذا؟ 193 00:24:29,123 --> 00:24:33,116 قال : يكون غدا جلبت من المشرحة! 194 00:24:33,400 --> 00:24:37,984 الكلب مجنون! احصل عليه... 195 00:24:44,823 --> 00:24:46,959 الآن أنت على! 196 00:24:49,140 --> 00:24:52,850 بحارنا الفخور لا يستسلم أبدا! 197 00:25:01,323 --> 00:25:06,649 الفعل الثالث. فراق. 198 00:25:08,040 --> 00:25:15,724 انا ذاهب الى المنتجع. هناك، ربما، وبعض الكوكتيل لمحاولة! 199 00:25:16,898 --> 00:25:22,399 سيتم إضافة جديدة قريبا. عم منهم من القطط. أحضر لهم بعض الخبز 200 00:25:22,707 --> 00:25:28,687 - أنا أعرف. أبي، أرني تلك الخدعة! - أية خدعة؟ - عندما تشرب الحمامة الماء. 201 00:25:29,132 --> 00:25:33,816 ليس هناك خدعة هنا، مجرد ممارسة. مرر لي كوبًا. 202 00:25:41,448 --> 00:25:45,219 الشرب! لا تدفع! 203 00:25:49,698 --> 00:25:55,683 عاش هنا فولوا، رجل القرية المجنون. وكان قادرا على سقي خمس قطع في وقت واحد. 204 00:25:55,948 --> 00:26:00,532 - مجنون؟ - نعم. لقد أحببناه جميعًا. 205 00:26:02,158 --> 00:26:05,046 كل من في القرية أحبه. 206 00:26:06,198 --> 00:26:09,977 لقد ساعد الجميع من سيطلب ذلك. 207 00:26:10,684 --> 00:26:13,829 كان يأتي ويعمل دون أن يدخر نفسه. 208 00:26:14,389 --> 00:26:19,145 لم يمنحه الله عقلاً، بل أعطاه أعطى روحا عظيمة وقوة هائلة. 209 00:26:19,832 --> 00:26:23,006 - لقد قتلوه، أيها المسكين. - من؟ 210 00:26:23,273 --> 00:26:27,579 وبعضهم عمال من المدينة استقر في قريتنا. 211 00:26:27,888 --> 00:26:33,608 سوف يغيبون لبعض الوقت، ثم سيفعلون ظهر فجأة. شربوا وقاتلوا. 212 00:26:34,515 --> 00:26:40,654 رأى فولوا إحدى تلك المعارك. ومثل طفل صغير هددهم بإصبعه: 213 00:26:41,032 --> 00:26:44,925 ليس لطيفاً ما تفعله! لماذا تقاتل؟ 214 00:26:45,348 --> 00:26:49,245 وهؤلاء هو دون تفكير طعن بسكين. 215 00:26:50,457 --> 00:26:56,562 وكانت هناك أيضًا كنيسة مهجورة فيها عاش الحمام. أطعمهم فولوا. 216 00:26:56,870 --> 00:27:03,454 أحضر لهم فتات الخبز. كانوا يطيرون حوله ولمسوا وجهه بأجنحتهم. 217 00:27:04,998 --> 00:27:09,829 وكان يرتجف من الضحك. لقد كان ممتعا للمشاهدة. 218 00:27:10,665 --> 00:27:15,416 ولم يدفعوا له مطلقاً وتم الدفع لأشخاص آخرين. 219 00:27:18,440 --> 00:27:24,958 وأتذكر أيضًا قميصه الأحمر، مع العديد من الثقوب من مخالب صغيرة. 220 00:27:26,940 --> 00:27:29,658 ودفن هناك. 221 00:27:40,448 --> 00:27:44,983 وبينما كانت الجنازة مستمرة، طاروا فوق القبر. 222 00:27:45,548 --> 00:27:50,691 وفي وقت لاحق، عندما غادر الجميع، لقد صنعوا بضع دوائر وطاروا بعيدًا. 223 00:27:51,282 --> 00:27:55,787 لم نرهم مرة أخرى. إنهم أذكياء جدًا! 224 00:28:14,782 --> 00:28:20,877 - أين هو دليلي إلى المنتجع؟ - ماذا؟ ها هو... في الحقيبة! 225 00:28:22,783 --> 00:28:24,749 وشفرة الحلاقة؟ 226 00:28:25,290 --> 00:28:28,943 مرحبا عم ميتجا، ادرس! 227 00:28:30,273 --> 00:28:33,657 - دعني أبقى هنا. - ادرس، ادرس! 228 00:28:34,032 --> 00:28:38,733 فاسيا ، قم بإخفاء المال هنا ، في هذا المجلد الذي أضفته. 229 00:28:39,840 --> 00:28:42,971 ما الذي تنظر إليه؟ اخرج من هناك! 230 00:28:43,807 --> 00:28:47,887 آسف رأيت ذلك أين تخفي المال. 231 00:28:48,198 --> 00:28:53,649 اذهب الآن وانشر الكلمة القرية بأكملها. قعقعة! 232 00:28:54,115 --> 00:28:58,405 فهمتها؟ عندما تضع � المال في الداخل، وربطه بإبرة. 233 00:29:01,332 --> 00:29:04,149 ماذا لو كنت بحاجة إلى المال؟ 234 00:29:04,410 --> 00:29:13,193 - عليه أن يخلع سرواله. ثم اذهب بسرعة مرة أخرى! - سأضعه في جيبي. 235 00:29:13,416 --> 00:29:18,004 عميق؟ هل أنت مجنون، سرقة! أنت لا تعرف أيها الوغد! حتى أنه لن يشعر بذلك. 236 00:29:18,473 --> 00:29:21,255 ارتديه، لا تتأخر! 237 00:29:21,541 --> 00:29:23,504 سام يو! 238 00:29:27,379 --> 00:29:29,241 ما هذا؟ 239 00:29:30,073 --> 00:29:33,924 - ماذا فعلت؟ - أنا تسويتها. 240 00:29:34,265 --> 00:29:37,065 ومن سيكون أكبر الآن؟ 241 00:29:40,748 --> 00:29:44,030 منتهي! أنا لن أذهب! 242 00:29:47,782 --> 00:29:52,695 - ربما يستطيع نيكولاي تروفيموفيتش ذلك؟ - لا يرتدي ربطات العنق! 243 00:29:53,407 --> 00:29:57,470 فاسيليج، لا تقلق! العثور على شخص ما في أي وقت من الأوقات. 244 00:29:59,490 --> 00:30:04,037 - جئت لأقول وداعا مع صديق. - هل يحمل زجاجة؟ 245 00:30:05,607 --> 00:30:07,354 جمارك! 246 00:30:07,579 --> 00:30:12,899 حسنًا يا فاسيليج، أريد ذلك أتمنى لك رحلة سعيدة! 247 00:30:17,590 --> 00:30:22,991 - تطير يعني؟ - أنا أطير. يرون كيف الحمام هناك. 248 00:30:24,223 --> 00:30:29,174 - ما اسم ذلك المكان؟ - مركز علاج الجهاز الحركي. 249 00:30:31,307 --> 00:30:34,666 قال ميتجا: لا أستطيع! 250 00:30:34,879 --> 00:30:38,659 لا تقلق، لدي الغار، لذلك سوف ننتظر. 251 00:30:40,340 --> 00:30:43,399 هل أنت وكيل استفزازي؟ 252 00:30:44,050 --> 00:30:48,306 - مرحبًا! اشتريت الخبز والأطعمة المعلبة. - ضعه هناك! 253 00:30:48,932 --> 00:30:55,016 - أنت لا تزال هناك؟ سوف تغادر الحافلة! - نشرب الشاي قبل الرحلة. - أنا أعرف اسمك! 254 00:30:59,057 --> 00:31:01,929 جودكا، لا تخبر أمي! 255 00:31:02,698 --> 00:31:06,193 فاسيليج، يعيش! تحيا! 256 00:31:07,698 --> 00:31:12,465 - ما هذا؟ - وكذلك أرملي الوسيم هنا بالطبع! - ولكن ماذا حدث؟ 257 00:31:12,782 --> 00:31:15,473 لا شئ. لا أحد يعرف. 258 00:31:15,907 --> 00:31:21,566 ثم انتهى كل شيء. فك حقيبتي! أنا لن أذهب! 259 00:31:22,549 --> 00:31:27,541 - فاسيليج، ما هو الخطأ معك؟ ما هي ربطة عنقك؟ قم بفك الزر، هكذا... - هل أقوم بفك الزر؟ 260 00:31:27,816 --> 00:31:37,083 - هناك الجنوب! - هناك ثقافة هناك! يقولون على شاشة التلفزيون أنه مركز ثقافي! 261 00:31:37,315 --> 00:31:39,238 أعطها لي. 262 00:31:44,531 --> 00:31:47,214 الناس والجمال! 263 00:31:52,132 --> 00:31:54,819 أنا ربط مختلفة. 264 00:31:55,041 --> 00:31:58,692 الأطفال، قل وداعا لأبي! 265 00:32:08,567 --> 00:32:11,250 أراك لاحقا... 266 00:32:14,892 --> 00:32:18,841 حسنا يا ابنتي... لا تبكي. 267 00:32:20,687 --> 00:32:23,370 سأعود قريبا. 268 00:32:23,665 --> 00:32:27,403 - أكتب سطراً . - سأكتب سطراً. 269 00:32:31,682 --> 00:32:38,384 - يجب علينا التقبيل؟ - تلك الأفكار لك! دعونا قبلة ... 270 00:32:38,723 --> 00:32:41,720 أتمنى لك وقتاً ممتعاً في ذلك المنتجع الصحي... 271 00:32:51,732 --> 00:32:56,083 - اشرب لي، لا تنسى. - أحضر لي بعض قذيفة. 272 00:32:56,943 --> 00:33:02,762 - ونخلة! - يابنتي كيف اجيبه تلك النخلة؟ - فقط الحدود! 273 00:33:03,702 --> 00:33:06,458 مجرد حدود؟ حسنًا. 274 00:33:07,148 --> 00:33:09,808 إقامة سعيدة! 275 00:33:31,890 --> 00:33:38,208 - تابعوا أيها الرفاق! لقد فجرتني بعيدا! - أنا مبلل من الرأس إلى أخمص القدمين. آسف! 276 00:33:41,923 --> 00:33:48,420 - مرحبًا. - ماذا جرى؟ - أنت تعمل في شركتنا، في الإدارة! 277 00:33:48,915 --> 00:33:53,214 - الرفيق كوزكين؟ - نعم كوزياكين. - فلاديمير فالنتينوفيتش؟ 278 00:33:53,448 --> 00:33:59,871 - نعم، فاسيليج إيجوروف. - لقد للغاية الذاكرة. إذن هل حصلت على إحالة أخرى؟ 279 00:34:00,141 --> 00:34:04,445 - العالم صغير. أنت تخرج أولاً. - كما تقول... 280 00:34:14,673 --> 00:34:23,724 من كان يظن أنك ستقود بضعة آلاف من الكيلومترات بعيدًا، في البحر، لمقابلة شخص من شركتك؟ 281 00:34:26,161 --> 00:34:30,570 آسف، هل أنت أيضا أرسلت هنا بسبب الإصابة؟ 282 00:34:30,986 --> 00:34:35,868 - أوصى لي بهذا المناخ نفسي. - اضافية ماذا؟ 283 00:34:36,129 --> 00:34:42,445 - نفسية. ويتنبأ بالمستقبل! لم تسمع به؟ - لا، أنا مشغول جدًا. 284 00:34:43,069 --> 00:34:46,663 غريب. جميع الصحف كتب عن ذلك. 285 00:34:47,944 --> 00:34:52,971 - هل هذه وظيفتها؟ - لا، إنها تفعل شيئًا مختلفًا تمامًا. 286 00:34:53,278 --> 00:34:58,479 - بالحديث عن العمل، كيف حالك؟ يخطط؟ - نحن؟ حسنًا، نحن نكمل الخطة. 287 00:34:59,153 --> 00:35:04,987 - الغابات الخاصة بك مدرجة في كتبنا جيد جدا. نحن راضون. - شكرًا لك! 288 00:35:05,270 --> 00:35:09,224 مجرد لحظة لقراءة الصفحة الأولى! 289 00:35:30,194 --> 00:35:36,854 - مرحبا يا صديق رايسا! - يبدو أننا جيران. 290 00:35:38,244 --> 00:35:41,404 أخذت الأحذية، الأحذية العادية... 291 00:35:42,420 --> 00:35:46,504 ورفعتهم هكذا وترك. 292 00:35:47,210 --> 00:35:50,766 ظلت الأحذية نعم معلقة في الهواء. 293 00:35:51,769 --> 00:35:57,616 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ - التحريك الذهني! تحريك الأشياء باستخدام النظرة. 294 00:35:58,824 --> 00:36:04,717 يدرس العديد من الوسطاء الآن في المختبرات. بشكل غير رسمي بالطبع. 295 00:36:05,427 --> 00:36:09,649 لكن علم الوراثة لم يفعل ذلك حتى وقت قريب لم يؤخذ على محمل الجد. 296 00:36:13,344 --> 00:36:17,587 - التقدم لا يمكن وقفه. هل توافق؟ - تماما. 297 00:36:17,818 --> 00:36:25,562 - هنا ترى اليوسفي القزم الياباني. - سأقدم لك، ولكن لا تنتشر! - اسكت. 298 00:36:25,769 --> 00:36:29,754 لأن النفسية يسجل بمجرد اكتشافه. 299 00:36:30,053 --> 00:36:34,849 ثم عليه أن يعمل لصالح الدولة والتنبؤ سيحدث في الخارج. 300 00:36:35,611 --> 00:36:42,676 بمجرد حدوث شيء ما، تستدعي الحكومة وسيطًا نفسيًا. يستكشفون الكون. وإذا كان هذا وذاك فماذا؟ 301 00:36:43,044 --> 00:36:46,626 الجواب يأتي من خلال الهيئات النجمية. 302 00:36:47,019 --> 00:36:51,676 - فقط بعد ذلك الحكومة يتخذ قرارا. - حقًا؟ 303 00:36:52,042 --> 00:36:56,509 لكنها يمكن أن تؤذي كثيرا الجهاز العصبي النفسي. 304 00:36:56,903 --> 00:37:00,905 إنها ليست معجزة أيضًا. الى الحكومة هناك حاجة إلى شيء كل يوم. 305 00:37:01,111 --> 00:37:10,708 تم العثور على 16 إنسانًا في موقع التحطم! طوله 1.2 متر، لونه أخضر ولاجنسي. 306 00:37:11,924 --> 00:37:16,990 - كما تعلم، عيونهم ذكية جدًا وحزينة! - هل رأيتهم يا صديقة رايسا؟ 307 00:37:17,783 --> 00:37:23,470 رأيت ذلك؟ لم يرهم أحد. أمضوا دقيقة في الشمس وذابوا. 308 00:37:23,734 --> 00:37:29,617 - حقًا؟ - نعم! باقي 16 مكان فقط . لكن لا تخبر أحداً، إنه سر عسكري! 309 00:37:29,845 --> 00:37:34,921 - أنا أفهم، سأموت. - ونحن و لقد كان الأمريكيون يتواصلون معهم لفترة طويلة. 310 00:37:35,779 --> 00:37:41,982 - مع من؟ - الأجانب، أشباه البشر. وقد ثبت أن البشر ينحدرون منهم. 311 00:37:42,522 --> 00:37:47,366 ولكن تم الاتفاق على ذلك في الكتب المدرسية تقول أننا ننحدر من القرود. مضحك! 312 00:37:47,658 --> 00:37:50,158 هادئ، سان لي! 313 00:37:50,951 --> 00:37:54,634 أعطيتها الصورة شخص واحد. 314 00:37:55,169 --> 00:37:58,123 اختفى ذلك الرجل فجأة. 315 00:37:59,044 --> 00:38:05,799 نظرت بعناية ، الصورة، أحضرت تذكرة... 316 00:38:10,294 --> 00:38:13,074 ماذا حدث يا رايسا؟ 317 00:38:17,128 --> 00:38:20,640 ماذا حدث متى أحضرت التذكرة؟ 318 00:38:26,119 --> 00:38:34,791 فأحضرت البطاقة وأشارت بإصبعها وقالت: هذه هي النقطة الساخنة، فهو هنا الآن! 319 00:38:41,262 --> 00:38:44,808 انا اسف... هل وجدت ذلك؟ 320 00:38:46,719 --> 00:38:51,867 - هل تم العثور عليه؟ - من؟ - رجل. هل وجدت ذلك؟ 321 00:38:56,961 --> 00:39:02,189 هذا الحلم الكهربائي يشبه نعم ينبع من العصر الحجري. 322 00:39:02,503 --> 00:39:07,401 لا يمكن مقارنتها بالشرق الطب. هل تعرف كيف يعملون؟ 323 00:39:07,794 --> 00:39:12,539 يلصقون الإبرة ويدورونها وانتهى. وهذا لا يعمل! 324 00:39:14,378 --> 00:39:18,605 هذا صحيح! مجرد شيء بالنسبة لي طقطقة في الرأس، لا أكثر. 325 00:39:20,235 --> 00:39:22,118 آسف... 326 00:39:28,711 --> 00:39:35,794 - مجموعة غريبة من التفاح. كم تكلف؟ - كان Ljonja يبحث عن بطاريات للترانزستور. 327 00:39:36,099 --> 00:39:42,167 - أنا أيضًا بحاجة لشراء هدية لأولجا. - أحبك، أحبك يا أولجا! زوجة؟ 328 00:39:42,411 --> 00:39:47,278 - لا. أولجا هي ابنتي الصغرى. والزوجة يسمى نايا. - نايا... اسم جميل. 329 00:39:49,566 --> 00:39:53,658 - عفوا، ولكن ما هو اسم زوجك؟ - من؟ 330 00:39:55,691 --> 00:39:59,236 أنا فخور بحريتي. 331 00:39:59,538 --> 00:40:03,383 - الزواج عبودية طوعية. - حقًا؟ 332 00:40:04,333 --> 00:40:08,764 - من اشترى لك ربطة العنق هذه؟ - نايا اشترته. 333 00:40:09,762 --> 00:40:15,383 أقترح هذا واحد. يوافقون بهذه البدلة وعينيك. 334 00:40:30,723 --> 00:40:36,195 يسأل: لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن يقدم �؟ تقول: لا أستطيع. 335 00:40:36,424 --> 00:40:39,308 سأحاول مساعدتك. 336 00:40:39,541 --> 00:40:43,866 فأخذها إلى مكتبه خلع ملابسها ووضعها على الطاولة! 337 00:40:47,969 --> 00:40:53,122 ثم بأيدٍ عارية، بدون أي أدوات... 338 00:40:54,863 --> 00:40:59,358 افتح جسدها! لديهم أسرارهم في إذابة الجلد. 339 00:41:01,811 --> 00:41:05,514 يسأل: هل يضر؟ هي: لا، أشعر أنني بحالة جيدة. 340 00:41:05,886 --> 00:41:08,711 ونزع كل أعضائها.. 341 00:41:10,779 --> 00:41:13,453 ورميهم في الوعاء! 342 00:41:13,820 --> 00:41:18,440 - ثم قام بتنظيفها وشطفها جيداً. - هل من الممكن؟ 343 00:41:25,020 --> 00:41:31,120 - وكل شيء يؤلم انتهى به الأمر في سلة المهملات للقمامة! - ألا يستطيع أطباؤنا فعل ذلك؟ 344 00:41:32,899 --> 00:41:36,533 إنها محددة الطب الفلبيني. 345 00:41:39,135 --> 00:41:45,024 - وهل تلك المرأة على قيد الحياة؟ - بالطبع! وهذا شعور رائع. 346 00:41:46,212 --> 00:41:50,607 لكنه لا يعرف أحدا. فقدت ذاكرتها بسبب شيء ما. 347 00:41:52,354 --> 00:41:57,437 - ولكن النتيجة ليست بنفس أهمية عملية. - نعم أفهم. - هل أنا أزعجك؟ 348 00:41:57,716 --> 00:42:02,330 مستحيل! لقد تعلمت الكثير. لن أعرف ذلك لبقية حياتي. 349 00:42:06,736 --> 00:42:12,471 - هل تعرف ما هو سؤالي؟ لا مزيد من السلام؟ - أي واحدة يا رايسا؟ 350 00:42:15,928 --> 00:42:22,297 كيف حدث ذلك أنا وأنت... نتقابل هنا؟ 351 00:42:23,780 --> 00:42:28,346 تحت هذا الجنوب السحري السماء؟ كيف يا فاسيليج؟ 352 00:42:29,611 --> 00:42:34,348 لأننا تلقينا تعليمات لنفسه لقد استراحت لأننا نعمل في نفس الشركة. 353 00:42:37,786 --> 00:42:42,104 أنت لست رومانسيًا على الإطلاق، فاسيلي ييجوروفو، ليس قليلاً! 354 00:43:26,243 --> 00:43:32,447 - السباحة! هيا نسبح يا فاسيليج! - لقد شربت قليلاً... - فلنخلع ملابسنا! 355 00:43:37,492 --> 00:43:40,079 كل نجوم العالم... 356 00:43:40,353 --> 00:43:46,087 فاسيا، كن حذرا - ...تألق! 357 00:43:49,566 --> 00:43:55,045 والقمر يتأرجح.. يتأرجح كثيرا. 358 00:43:57,719 --> 00:44:02,585 - هل أنا في حالة سكر، فاسيليج؟ - لم تفعل. ربما قليلا. 359 00:44:06,803 --> 00:44:10,015 شكرًا. أنت رجل طيب. 360 00:44:10,694 --> 00:44:16,629 وكل شيء على ما يرام معك. الأسرة والأطفال... الانسجام، أليس كذلك؟ 361 00:44:17,686 --> 00:44:22,704 - أشياء مختلفة تحدث. - لا يبدو وكأنه فضيحة. 362 00:44:23,079 --> 00:44:26,384 - لست كذلك. - امرأة؟ 363 00:44:27,678 --> 00:44:35,334 - لا... - إنه بسبب الحمام. أشياء صغيرة. - حزين، حزين حقا. 364 00:44:40,795 --> 00:44:43,498 هل تقوم بتربية الحمام ؟ 365 00:44:47,094 --> 00:44:51,804 كم هو جميل ذلك! الحمام... 366 00:44:52,149 --> 00:44:55,266 رايسا! ماذا كان؟ 367 00:44:55,511 --> 00:45:00,367 أنا لا أفعل ذلك من أجل المبيعات، بل من أجل روحه. هل أساءت إليك؟ 368 00:45:01,233 --> 00:45:07,067 كما تعلمون، عندما كنت طفلا كنت جدا اختفى. مثل بعض الصبي. ولد! 369 00:45:07,378 --> 00:45:12,037 كان والدي يريد ولداً، وولدت فتاة. 370 00:45:14,303 --> 00:45:19,607 - وماذا أطلقوا عليها؟ - من؟ - فتاة. 371 00:45:22,003 --> 00:45:25,966 - رايسا. كيف مختلفة؟ - لا أفهم... 372 00:45:28,369 --> 00:45:34,597 - كان والدي يريد ولدا، وأنجبت حد ذاته، أنا! - الآن أفهم. 373 00:45:35,903 --> 00:45:43,186 - والدي.. والدي.. إذن من كان والدي؟ - لا. 374 00:45:45,053 --> 00:45:50,621 - ضابط، سلاح الفرسان! - أرى... 375 00:45:51,186 --> 00:45:55,896 كان لدينا أيضًا الحمام. وأنا... 376 00:45:57,678 --> 00:46:00,680 لم أتعلم أبدا الصافرة. 377 00:46:05,853 --> 00:46:10,865 ها أنت ذا. وكنت مفتونًا دائمًا بشيء آخر. 378 00:46:11,861 --> 00:46:19,332 ما الطيور الغبية يمكن أن يكونوا لطيفين جدًا! 379 00:46:22,978 --> 00:46:29,642 لماذا الناس مختلفون تماما؟ لماذا يا فاسيليج لماذا؟ لماذا، لماذا؟ 380 00:46:32,849 --> 00:46:34,537 هذا صحيح! 381 00:46:36,841 --> 00:46:42,407 - تسألني: أين ذهبت الأموال؟ أين ذهبت الأموال؟ - وأين اختفى؟ 382 00:46:44,211 --> 00:46:46,924 اشتريت اثنين من الحمام. 383 00:46:47,841 --> 00:46:52,711 إنهم أذكياء جدًا. عائلة ريش حقيقية! 384 00:46:55,595 --> 00:47:00,362 أتعرف ماذا... تركت الرجل يذهب وغادر عاليا في السحاب مع قطيعه. 385 00:47:01,328 --> 00:47:07,742 إنه يبدو صغيرًا جدًا، ليس أكبر منه رؤوس شجرة بالي. لكن احتفظ بالمرأة! 386 00:47:08,061 --> 00:47:16,148 ثم رفع يده وبدأ بالتلويح، ويعود من فوق ويختنق عليها. 387 00:47:18,394 --> 00:47:23,100 - كيف تفسر ذلك؟ - ربما غريزة فطرية. 388 00:47:24,961 --> 00:47:28,022 حب! من المحتمل. 389 00:47:29,928 --> 00:47:33,868 - فاسيليج يجوروفيتش... - رايسا زاخاروفنا... 390 00:47:35,804 --> 00:47:40,662 إيه، فاسيا، فاسيا... 391 00:47:45,903 --> 00:47:50,987 أشعر أنني بحالة جيدة جدا، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 392 00:47:53,936 --> 00:47:58,315 لقد جمعت الكثير من الأصداف من أجل أولجا، ربما نصف درج. 393 00:47:59,061 --> 00:48:04,112 سأقطع غصن النخيل من الأمام رحيل، حتى لا أعرض 394 00:48:06,061 --> 00:48:13,214 - اشتريت الكثير من أجل Ljonja بطارية الترانزستور. - ممتاز. 395 00:48:14,186 --> 00:48:19,816 في كلمة واحدة، كل شيء لقد طلبت ذلك، وقد أوفت به! 396 00:48:22,311 --> 00:48:24,423 عزيزتي نا! 397 00:48:25,586 --> 00:48:28,382 أنا آسف لأنني... 398 00:48:28,797 --> 00:48:35,064 ما هذا يا جودكا؟ على ما يبدو لا كتب؟ وهنا توقفت هنا. 399 00:48:35,986 --> 00:48:44,773 عزيزتي نا! آسف للمقاطعة، ولكن فاسيليج رجل خجول وحساس للغاية. 400 00:48:45,644 --> 00:48:50,737 ولهذا السبب يصعب عليه اتخاذ القرار. على ضفاف هذا البحر الجميل، 401 00:48:51,311 --> 00:48:55,341 لقد وجدنا أنا وفاسيليج بعضنا البعض. - ماذا، ماذا؟ 402 00:48:55,761 --> 00:48:58,666 وجدت هي وفاسيليج بعضهما البعض. 403 00:49:00,486 --> 00:49:03,668 لقد حدث ذلك بشكل غير متوقع، مثل قصة خرافية. 404 00:49:04,186 --> 00:49:13,154 ما زلنا لا نصدق ذلك بشكل كامل. إنهم غامضون طرق الرب ولا أحد يعلم ما ينتظره. 405 00:49:14,091 --> 00:49:18,574 ومن المؤكد أن شيئا واحدا فقط لا يمكننا العيش بدون الآخر. 406 00:49:18,894 --> 00:49:23,322 يا صديقي، أنا لا أفهم... من يشرب ذلك؟ زميله في الغرفة؟ 407 00:49:24,170 --> 00:49:26,972 ليست زميلة في السكن، بعض النساء. 408 00:49:29,928 --> 00:49:35,817 لا يستحق كل هذا العناء، أنا لست ضد التواصل معه مع الأطفال. وأعتقد أننا كشخص ذكي 409 00:49:36,037 --> 00:49:40,973 لن يتم إدانتك بسبب هذا الشعاع السعادة في ظلمة الحياة. اغفر لنا! 410 00:49:43,228 --> 00:49:45,848 هنا التوقيع... 411 00:49:46,149 --> 00:49:48,849 مع خالص التقدير... 412 00:49:49,150 --> 00:49:54,050 رايسا زاخاروفنا. 413 00:49:54,853 --> 00:50:03,041 ملاحظة: شكرا لك. 414 00:50:04,728 --> 00:50:14,026 - ما هذا يا جودكا؟ ما هذا؟ يقصد؟ - مشاركة النص. بعد ما كتب. 415 00:50:14,319 --> 00:50:19,824 - إنه يشكر فاسجا. - إلى من؟ - إنه يشكرك! لفاسيا! 416 00:50:22,531 --> 00:50:28,231 انتظر دقيقة! إنه يشرب مرة أخرى! نعم، سنعود في الرابع. 417 00:50:28,462 --> 00:50:32,123 - ما هو تاريخ اليوم؟ - الحادي عشر. 418 00:50:32,824 --> 00:50:37,250 - إذًا لابد أنه قد طار بالفعل. - لا تكتب على العنوان القديم. 419 00:50:37,516 --> 00:50:43,774 لم أستطع أن أخبرك بهذا شخصياً، الرسالة أفضل. رايسا امرأة جيدة. 420 00:50:44,594 --> 00:50:49,183 حتى أنها ساعدتني في اختيار الهدايا. نراكم قريبا، فاسيليج. 421 00:51:07,253 --> 00:51:16,099 صعب علي، صعب علي.. أي بؤس وبؤس! 422 00:51:17,811 --> 00:51:27,733 ما هذا يا لجوكا؟ كيف له ليس عارًا أيها اللقيط العادي! حصان! 423 00:51:28,719 --> 00:51:33,204 هل رأيت كيف هي؟ والد حصانك؟ 424 00:51:33,611 --> 00:51:38,462 - لماذا هو الأنين؟ - لا أعرف ماذا أفعل! 425 00:51:40,512 --> 00:51:43,141 من الصعب بالنسبة لي! 426 00:51:44,219 --> 00:51:48,124 - ليونجا، هل أطعمت الخنازير؟ - فعلتُ. 427 00:51:48,769 --> 00:51:55,320 لجميع حماماته قطع الرؤوس. أيها الناس، أحضروا الفأس! 428 00:51:55,969 --> 00:52:01,287 - أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك أيها الحصان اللعين! - وما علاقة الحمام بهذا؟ 429 00:52:01,519 --> 00:52:10,075 وهل يستطيع أن يتصرف هكذا مع والدتك؟ لقد رفعتك. أعتقد أن ذلك كان سهلا؟ 430 00:52:10,343 --> 00:52:14,710 إذا رأيته سأقتله والحمام لا علاقة له به! 431 00:52:14,986 --> 00:52:18,219 - كيف تقتله �؟ - أحمق! 432 00:52:21,388 --> 00:52:29,043 إلى أين أنت ذاهب يا لجوكا؟ فكر أولا! كفى هو الإمساك به من رقبته وهزه قليلاً! 433 00:52:29,551 --> 00:52:33,258 - اجلس، إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المرحاض. 434 00:52:33,557 --> 00:52:38,410 - سأذهب معك أيضاً. - هل أنت طبيعي؟ - سأراقب فقط. - أنا ذاهب إلى المرحاض! 435 00:52:39,191 --> 00:52:46,247 أنا أعرف تلك القصص! فإذا فعل ذلك فإنه سيذهب إليه السجن ولن يعيش بشكل طبيعي مرة أخرى! 436 00:52:47,807 --> 00:52:54,594 - لجونيا، بني، ربما يعود! - هل كل ثلاثة منكم من عقلك؟ 437 00:52:56,995 --> 00:52:58,779 مرحبًا. 438 00:52:59,705 --> 00:53:02,488 مرحبا... 439 00:53:03,515 --> 00:53:07,895 - أنت نايا؟ - أنا. - جئت إليك. 440 00:53:08,532 --> 00:53:12,475 - ومن أين أتيت؟ - من إدارة الشركة . 441 00:53:13,140 --> 00:53:16,930 مساء الخير، من فضلك تعلم! 442 00:53:21,890 --> 00:53:24,670 السماور! ظريف جدًا. 443 00:53:25,640 --> 00:53:30,313 - مثل هذا الحادث أصابنا ... - أمي، توقفي! 444 00:53:30,589 --> 00:53:33,601 - آسف! - شكرًا لك. 445 00:53:35,019 --> 00:53:44,133 - سأقوم بإعداد بعض الشاي. - لا تقلق! - أين تعملين في الإدارة؟ - قسم شؤون الموظفين. 446 00:53:45,328 --> 00:53:53,480 لماذا لا تهتم كثيرًا بموظفيك؟ يذهبون حيث يريدون، ولا يهمك! 447 00:53:53,754 --> 00:53:56,623 لكن ليس لدينا تدفق للموظفين! 448 00:53:56,908 --> 00:54:02,151 ولدينا! لقد أصابنا نقص رهيب. 449 00:54:02,461 --> 00:54:06,824 يجب عليك معاقبته! دع الأحمق يحصل على ما يستحقه! 450 00:54:07,029 --> 00:54:12,629 - أمي، ربما جاءت لسبب آخر؟ - لا، هذا ما أنا هنا من أجله. 451 00:54:13,406 --> 00:54:17,098 أليس هناك عمل آخر؟ يبتعد! 452 00:54:19,170 --> 00:54:20,933 اعذرني. 453 00:54:23,519 --> 00:54:26,425 ليونجا، أعود! 454 00:54:27,915 --> 00:54:30,287 أين ذهبت؟ 455 00:54:30,603 --> 00:54:36,999 - لإطعام الخنازير. - جيد. لكن لا تفكر في ذلك حتى! 456 00:54:39,811 --> 00:54:44,102 - الأطفال... قال أنه سيقتله! - من؟ - أب! 457 00:54:45,554 --> 00:54:50,629 ها هو... مسالم، مسالم، ومن فهو يعرف ما يدور في ذهنه. أنا قلق! 458 00:54:51,262 --> 00:54:57,154 - لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة. - كيف يمكن أن يكون؟ هو والده. 459 00:54:57,512 --> 00:55:05,657 لقد وجد امرأة أخرى، وهذا هو آخر شيء نحن نعلم! وأخبروني أن هذا يحدث هناك. 460 00:55:06,374 --> 00:55:11,813 من أين تأتي النساء بلا أزواج؟ لماذا يعطونهم توجيهات للمنتجعات؟ 461 00:55:14,402 --> 00:55:21,636 - نا... كلانا امرأتان. - نعم. 462 00:55:22,544 --> 00:55:26,624 - أريد أن نفهم بعضنا البعض. - نعم نعم ... 463 00:55:27,027 --> 00:55:31,256 - ليس غريبا جدا. - كيف لا؟ انه غريب! 464 00:55:31,677 --> 00:55:34,392 اهدأ من فضلك. 465 00:55:35,386 --> 00:55:39,714 - هل تحبينه؟ - لو سمحت؟ 466 00:55:41,111 --> 00:55:43,954 هل تحب ذلك الرجل؟ 467 00:55:46,602 --> 00:55:53,482 أي نوع من الرجل هو؟ أنه هو بعض الرجال لن يتصرفوا بهذه الطريقة. 468 00:55:53,862 --> 00:55:58,241 تلك العاهرة ألقت الخطاف، وقد تم القبض عليه أيها الأحمق! 469 00:55:58,549 --> 00:56:03,826 - لماذا تعتقد ذلك؟ ربما تم القبض عليها هي وليس هو؟ - لماذا تقول ذلك؟ 470 00:56:04,120 --> 00:56:09,523 المرأة الطيبة لن تتصرف بهذه الطريقة. هي له كانت تطارد. الوقت سوف يظهر ذلك 471 00:56:09,799 --> 00:56:14,833 والله في عقله الكثير لكنه يرى كل شيء! إنها تندم على ذلك كثيراً! 472 00:56:15,158 --> 00:56:20,961 - ذلك الثعبان الذي يفصل الزوج عن العائلة! - لماذا تتحدث هكذا؟ حسنا، هناك المئات منهم! 473 00:56:21,262 --> 00:56:27,857 - ألا تزعمون أنها أولى بها وأنها لها 16 سنة؟ - لم يبلغ من العمر 16 عامًا. وهي ليست الأولى لها. 474 00:56:29,841 --> 00:56:32,708 ماذا لو كان الحب يا نايا؟ 475 00:56:33,236 --> 00:56:36,589 - أي نوع من الحب؟ - هذا الحب! 476 00:56:36,902 --> 00:56:42,232 - ما كان ينبغي عمله أولا فكر يا نادينجكا! - لا أعرف.. 477 00:56:42,519 --> 00:56:47,582 - لقد كنا معًا لسنوات، ولم نتقاتل، كان جيدًا. - ربما كل هذه العادة؟ 478 00:56:47,977 --> 00:56:51,416 - أية عادة؟ - عادة شائعة. 479 00:56:51,986 --> 00:56:56,860 ولهذا أسألك: هل تحب ذلك الرجل؟ 480 00:56:57,707 --> 00:57:02,073 لا أعرف. تتكلم بكلام غريب.. 481 00:57:02,436 --> 00:57:06,899 كيف اتكلم عن الحب, عندما لا يكون لدي ما يكفي من الهواء؟ 482 00:57:07,369 --> 00:57:15,525 لا أستطيع التنفس، صدري يحترق كما لو أنني ابتلعت الفحم من الفرن. 483 00:57:15,897 --> 00:57:24,860 لذا، لا تفعل أي شيء ضد فاسيليج. إذا كنت تحبه، فأنت لا تريد أن تؤذيه. 484 00:57:26,111 --> 00:57:30,070 أنا أفهم ذلك القلب لا يكاد يتقبله 485 00:57:30,519 --> 00:57:35,585 لكننا بشر ونحن نمتلك العقل... العقل. 486 00:57:37,318 --> 00:57:42,901 - ما مشكلتك؟ لماذا انا هل هكذا تبدو؟ - أنت، أليس كذلك؟ 487 00:57:46,694 --> 00:57:50,473 هذا أنا. أمل, ما هو اسم والدك؟ 488 00:57:50,929 --> 00:57:53,588 أي نوع من العالم هذا؟ 489 00:57:54,093 --> 00:57:58,049 - جودكا، جودكا! - لو سمحت؟ 490 00:57:58,319 --> 00:58:03,749 - انظر ماذا يحدث! هذه هي! - مرحبا لودا. 491 00:58:04,034 --> 00:58:09,117 أنت لا تريد أن تصنع فضيحة، أليس كذلك؟ لقد جاءت أنا أعتبرك امرأة ذكية. 492 00:58:09,620 --> 00:58:16,970 - اه أنت... يا عاهرة... رسمت! - لماذا رسمت؟ 493 00:58:17,777 --> 00:58:20,788 هذا هو لون شعري الطبيعي! 494 00:58:21,658 --> 00:58:27,781 أفهم أن هذه هي نهاية اجتماعنا. شكرا لك انتباه! سأناقش الوضع مع فاسيليج. 495 00:58:28,081 --> 00:58:34,824 وسنبلغكم بالنتائج كتابيا. وداعاً أيها الناس، شعبنا. لا ترسلني بعيدا... 496 00:58:35,269 --> 00:58:37,922 سأظهر لك... 497 00:58:50,402 --> 00:58:53,417 الفتيات، كبح والدتك! 498 00:58:53,727 --> 00:58:59,899 ببطء، ببطء... يا له من إغراء! 499 00:59:03,069 --> 00:59:06,851 جودكا، جودكا.. الفلاحين! 500 00:59:17,187 --> 00:59:20,616 ما هذا؟ ماذا ستفعل؟ 501 00:59:21,849 --> 00:59:25,787 قلت لها كل شيء ما يقع على قلبي. 502 00:59:26,041 --> 00:59:29,250 واتضح أنها... هي. 503 00:59:46,076 --> 00:59:54,166 أكتشف أن شخص ما فيديو لك مع والدك... 504 00:59:55,355 --> 00:59:57,538 اللعنة عليه! 505 01:00:09,795 --> 01:00:11,759 يوم جيد! 506 01:00:13,344 --> 01:00:16,343 - يوم جيد! - مرحبًا. 507 01:00:20,253 --> 01:00:22,939 أهلاً يا صديقي. 508 01:00:23,804 --> 01:00:26,582 هل ترغب في الغداء... أليس كذلك؟ 509 01:00:33,618 --> 01:00:36,360 الجبن المبشور، البنجر... 510 01:00:37,057 --> 01:00:39,743 قليلا فقط... هكذا! 511 01:00:40,797 --> 01:00:42,582 يا رب... 512 01:00:49,826 --> 01:00:55,640 - أرى! - رايسا زاخاروفنا، أردت فقط أن أضيف بعض الملح. 513 01:00:55,850 --> 01:01:01,936 - لا يمكنك أن تأكل مثل هذا. - ليس بالصدفة! الملح هو السم الأبيض. 514 01:01:02,367 --> 01:01:06,567 - والسكر سم أبيض؟ - السكر سم حلو. 515 01:01:06,844 --> 01:01:10,808 - هل أستطيع الحصول على بعض الخبز؟ - والخبز سم! 516 01:01:13,413 --> 01:01:19,165 - لا أعتقد أنني سأتسمم بالخبز. أريد أن آكل! - لتناول الطعام �؟ - نعم. 517 01:01:19,457 --> 01:01:22,093 انها ليست آها، ولكن نعم! 518 01:01:30,609 --> 01:01:34,673 رايسا زاخاروفنا... انها ليست مأساوية. 519 01:01:35,628 --> 01:01:38,413 رايسا لا داعي... 520 01:01:39,125 --> 01:01:45,028 آسف يا عزيزي. أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 521 01:01:48,009 --> 01:01:52,885 - هل سيأكل؟ - مرثاة! 522 01:01:54,198 --> 01:01:55,850 برقبة؟ 523 01:02:09,068 --> 01:02:15,604 تعال هنا يا حبيبي! اجلس! أعطني يدك. 524 01:02:18,560 --> 01:02:21,895 إذن... واصمت. 525 01:02:23,132 --> 01:02:26,686 - لماذا الناس قاسية جدا؟ - من؟ 526 01:02:26,932 --> 01:02:30,103 لماذا، لماذا، لماذا؟ 527 01:02:31,686 --> 01:02:40,068 - الناس مختلفون. - يا إلاهي! أنا لم أفعل أي شيء سيئ لها، أليس كذلك؟ 528 01:02:42,616 --> 01:02:47,906 - رايسا، تناولي الطعام! - أنت جائع أيضا، أليس كذلك؟ 529 01:02:49,716 --> 01:02:52,952 - دعونا نأكل إذن. - تعال. 530 01:03:17,025 --> 01:03:19,843 الحاجز لا يمكن التغلب عليه. 531 01:03:22,875 --> 01:03:29,265 لا يوجد فهم لحبنا. علاوة على ذلك، فقد كادت أن تقتلني! 532 01:03:31,146 --> 01:03:36,991 أن الناس وقفوا وشاهدوا. يا إلاهي! فاسيليج، هؤلاء هم أطفالك! 533 01:03:37,227 --> 01:03:44,062 - مثل هذه اللامبالاة! - رايسا، حول ماذا القصة؟ هل زرت Naa؟ - كنت. 534 01:03:45,436 --> 01:03:52,713 لقد اصطدمت بالحائط من سوء الفهم والأنانية والكراهية! 535 01:03:53,039 --> 01:03:57,696 - لماذا ذهبت إلى هناك؟ - أردت إقامة اتصال. 536 01:03:57,976 --> 01:04:04,081 أنت شخص خجول.. لكن عليه أن يقول ذلك بنفسه! 537 01:04:13,592 --> 01:04:17,461 انتبه يا قلبي سوف يتضرر و ماسنيا و إبرة! 538 01:04:17,862 --> 01:04:22,801 - إذن... سأغادر. - انتظر، سنقول ذلك. 539 01:04:23,068 --> 01:04:27,980 لا، لا... لن نفعل أي شيء ليقول. انا ذاهب! 540 01:04:32,235 --> 01:04:36,046 - وأين؟ - في أي مكان. لقد حزمت بالفعل. 541 01:04:38,475 --> 01:04:41,874 - هل تتركه تماما؟ - نعم. 542 01:04:44,114 --> 01:04:47,240 - وأنا؟ - ماذا أفعل لك يا رايسا؟ 543 01:04:47,574 --> 01:04:52,871 - أنا لا أرتدي حتى الجوارب والقميص أستطيع أن أغسل. - لكنه سوف يتعلم! 544 01:04:53,340 --> 01:04:58,631 - أنا لا أتحدث بشكل صحيح! - أحب ذلك! أنا معتاد على ذلك. وسوف أتكلم هكذا! 545 01:04:58,964 --> 01:05:03,301 لا! لا أستطيع يا رايسا! إنه يسحبني إلى هناك. 546 01:05:03,518 --> 01:05:07,664 - أين يأخذونك؟ - لهم... لا يا أطفال... 547 01:05:09,906 --> 01:05:14,141 - الذهاب إلى ذلك جورجون؟ - لا لا... أنا ذاهب إلى زوجتي! 548 01:05:14,920 --> 01:05:19,136 - ماذا عني؟ - رايسا زاخاروفنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! 549 01:05:22,911 --> 01:05:27,096 لن أتركك تذهب يا فاسيليج! لن أتركك تذهب! 550 01:05:27,899 --> 01:05:35,605 ماذا تفعلين ماذا أفعل معك يا رايسا زاخاروفنا؟ أريد فقط أن يكون الجميع بخير. 551 01:05:35,945 --> 01:05:40,019 - لماذا أصبح الأمر هكذا؟ - فاسيليج... فاسيليج! 552 01:05:40,812 --> 01:05:46,761 أنت سعادتي، أنت قدري يا حبي! 553 01:05:48,052 --> 01:05:53,245 إذا أرادوا، فسوف يتعلمون صنعها فطائر، وأنا أحبهم أيضا فاسيليج! 554 01:05:54,735 --> 01:06:00,394 سأتبع كل شيء يا فاسيليج إذا أراد ذلك؟ قل ما تريد، وسوف يفعلون ذلك، فاسيليج! 555 01:06:01,036 --> 01:06:04,093 رايسا، لا تمثلي، هذا ليس فيلمًا! 556 01:06:04,703 --> 01:06:07,487 أنت لا تصدقني؟ 557 01:06:12,202 --> 01:06:15,286 دعني أذهب يا رايسا زاخاروفنا! 558 01:06:17,558 --> 01:06:20,345 لا تقتلني، فاسيليج! 559 01:06:20,639 --> 01:06:26,323 - نحن من طبقات اجتماعية مختلفة، لكن القدر ربطنا. - أي مصير؟ 560 01:06:26,617 --> 01:06:30,173 ذات ليلة في الحانة، كنا في حالة سكر... 561 01:06:32,064 --> 01:06:33,805 في حالة سكر؟ 562 01:06:35,106 --> 01:06:37,906 كم أنا غبي يا رب! 563 01:06:38,946 --> 01:06:44,901 اهدأ اهدأ...ماذا تريد من لي في سبيل الله؟ ماذا أفعل لك؟ 564 01:06:45,244 --> 01:06:50,188 - رميت نفسك علي من الملل! - أنا؟ فيك؟ - من آخر؟ 565 01:06:50,490 --> 01:06:54,322 أن تكون وحيدًا طوال الوقت من المؤكد أنها ليست ممتعة. 566 01:07:02,928 --> 01:07:07,505 - اتركني وحدي! - هذا هو القرار الصحيح! 567 01:07:08,350 --> 01:07:14,841 - اخرج من منزلي! - وهذا صحيح! - يبتعد! - أردت فقط حياة أفضل. 568 01:07:15,181 --> 01:07:19,767 - اخرج من منزلي وارحل اتركني وحدي! - بالطبع! حسنًا. 569 01:08:19,922 --> 01:08:22,888 ماذا تقول البطاقات؟ 570 01:08:28,096 --> 01:08:32,167 سيأتي فاسيليج ، سيأتي بالتأكيد! 571 01:08:34,152 --> 01:08:38,516 الطريق أمام "نا" وليس أمامه. Naňa سوف تذهب إلى مكان ما. 572 01:08:39,828 --> 01:08:45,513 - لكن هذا الغضب هنا... - بالطبع هو غضب، هل نفرح؟ - اذهب، أزعجني! 573 01:08:46,364 --> 01:08:52,206 - أمي، ربما عليه أن يستيقظ؟ - حقاً يا نا، مدي ساقيك! 574 01:08:53,104 --> 01:08:56,955 افعل شيئًا صغيرًا أولاً، ثم أكثر. 575 01:08:57,492 --> 01:09:02,993 - حولي أفكارك إلى الأعمال المنزلية. - اسمحوا لي أن الاستلقاء أكثر من ذلك بقليل. 576 01:09:03,241 --> 01:09:06,296 الكذب لمدة يومين وأكثر قليلا؟ 577 01:09:07,222 --> 01:09:11,175 تعال! استيقظ! لا يمكن أن يكون الأمر هكذا يا أمي! 578 01:09:11,648 --> 01:09:18,260 ستعود إلى المدينة، ليونجا يذهب إلى الجيش ... 579 01:09:19,864 --> 01:09:27,106 إذا مت، لا تنسى أولجا. خذها معك. 580 01:09:28,991 --> 01:09:33,539 - لم أكن لأعرف لو لم تخبرني! - اه المدن... 581 01:09:34,801 --> 01:09:38,046 سانجا، كن واقعيا! ما علاقة المدينة بهذا؟ 582 01:09:38,354 --> 01:09:42,159 أين أراد أن يذهب؟ ذكرني! 583 01:09:42,799 --> 01:09:46,179 رب! إلى الحانة، الحانة! 584 01:09:46,833 --> 01:09:51,559 كيف يمكنني أن أجعله ذلك الحانة هنا؟ 585 01:09:51,855 --> 01:09:55,498 بارستفوفاك قليلاً، لذلك سوف يعود! 586 01:09:56,876 --> 01:09:58,661 انه يغادر! 587 01:09:59,703 --> 01:10:05,488 - لا، انهض! تعال! - هيا هيا... - لو اعتاد على الاستلقاء سيموت حقاً! 588 01:10:07,202 --> 01:10:08,888 الساقين... 589 01:10:11,152 --> 01:10:17,437 - اجلس... - لا تتصرف كالطفل! - اجلس، اجلس فقط... هذا جيد! 590 01:10:20,975 --> 01:10:26,045 طفيلي... طفيلي. 591 01:10:26,981 --> 01:10:35,321 انظري، أولجا، لقد دافعت عن والدك، وهل ترى الآن أي نوع من الرجال هو؟ 592 01:10:35,629 --> 01:10:41,293 - لا تزعج الطفل! - ينبغي أن يكون سوف يقتله. أتمنى لو كان ميتا! 593 01:10:41,616 --> 01:10:46,143 - لا، أنت تفقد عقلك! ماذا الحديث؟ هل أنت مجنون؟ - أم! 594 01:10:46,396 --> 01:10:53,137 لقد كنتما دائمًا على وشك تحقيق شيء ما. سوف يرى الآن عندما يكون لديه أطفال آخرين! 595 01:10:53,483 --> 01:10:59,091 أمك السيئة هنا في المنزل، وأبوك الصالح هو الذي يعرف أين! 596 01:10:59,473 --> 01:11:04,118 - لقد حصل لك على أم أخرى، فاذهب إليها الآن! - أمي! 597 01:11:05,212 --> 01:11:09,523 اذهب إليها فهي آمنة أفضل ولا توبخ الأطفال! 598 01:11:09,800 --> 01:11:15,723 - توقف! أنت مجنون تماما! - فقط انظر إلى والدتك، انظر... 599 01:11:16,064 --> 01:11:20,950 كيف لا أرى؟ وأنت توقف عن ذلك ادفع! هل ترى ماذا تفعل بنفسها؟ 600 01:11:21,226 --> 01:11:24,842 أصنع؟ هذا صحيح! أمي سيئة! 601 01:11:25,140 --> 01:11:29,354 - ومن قال لك أنك سيء؟ - لا أحد! أنا أنب نفسي. 602 01:11:29,624 --> 01:11:35,695 لا أستطيع أن أرى؟ جميعكم تعتقدون أنه ملككم أبي بسببي... هل أنا أعمى؟ 603 01:11:36,069 --> 01:11:38,166 أنت مجنون! 604 01:11:39,646 --> 01:11:44,023 دع، دع... الأم مجنونة. الأم سيئة... 605 01:11:44,651 --> 01:11:51,296 وعندما حدثت لك مشكلة إلى مدينتك، من أين أتيت يا عزيزي؟ 606 01:11:51,538 --> 01:11:58,254 - لم أكن لأأتي لو كنت أعلم أننا سنأتي تحويل! - جئت إلى والدتك، هل نسيت؟ 607 01:11:58,676 --> 01:12:07,848 ماذا قلت لي؟ بكيت في حضني! الآن أنا سيئ ومجنون، ولهذا السبب تركني فاسجا. 608 01:12:08,350 --> 01:12:12,885 اتركني أيضًا! يبتعد! 609 01:12:14,095 --> 01:12:16,721 اذهب أينما تريد! 610 01:12:18,897 --> 01:12:23,683 كفى يا نا، كفى! ماذا تفعل؟ لا، ماذا يفعل؟ 611 01:12:24,332 --> 01:12:29,204 - دعه يذهب حيث يريد! - الناس، ماذا يفعل؟ ما خطبكما؟ 612 01:12:29,636 --> 01:12:34,964 شكرا لك يا أمي، شكرا لك! جئت، لم أعمل لا شيء، فقط تعذبك! من سيتحمل ذلك؟ 613 01:12:35,237 --> 01:12:40,071 - لقد استراحت بما فيه الكفاية، وحان الوقت للذهاب! - أيها الناس ماذا حدث لكم؟ الناس... 614 01:12:40,273 --> 01:12:47,078 اعتقدت أنهم يحبونني، وأن هذا هو منزلي! لأتمكن من إلقاء نظرة على حياتي. 615 01:12:47,441 --> 01:12:53,082 - اتضح أنني جئت فقط من أجلي مشاكل. - اهدأ! قل ما لا تقصده! 616 01:12:53,310 --> 01:12:58,850 لقد اكتفيت، فأنا لست مصنوعًا من حجر! لا أعرف ماذا أفعل... 617 01:12:59,383 --> 01:13:03,613 لقد تركت زوجي، والآن رحل والدي أيضاً.. 618 01:13:05,498 --> 01:13:08,184 لجودكا، لا تذهب! 619 01:13:09,294 --> 01:13:14,822 الناس، سامحني مجنون، آسف! 620 01:13:18,428 --> 01:13:21,411 هناك فيضان! 621 01:13:30,399 --> 01:13:33,516 وما هي كمية الدم التي شربتها للتو؟ 622 01:13:34,727 --> 01:13:41,121 أستطيع أن أحسب الأيام السلمية على أصابعي! من تسلل لمشاهدة دارجا أوسفياتسكا؟ 623 01:13:41,414 --> 01:13:47,108 - قلت لك أنني سأشتري الخيار! - بالطبع! هل كان الخيار لذيذًا؟ 624 01:13:47,464 --> 01:13:52,924 - أنت لم تشاهد مانجكا زيكوفا أيضا؟ أليس كذلك؟ - نعم نعم! كلكم رجال متشابهون.. 625 01:13:53,213 --> 01:13:57,596 ماذا دخل إليك؟ كل هذا الغضب... 626 01:14:05,729 --> 01:14:10,532 - يشرب كثيرا يا جد ميتجا! - لا أعرف أين فهو لا يخفي كل شيء! - ماذا يهم؟ 627 01:14:10,808 --> 01:14:12,983 من الأفضل أن تصمت! 628 01:14:15,952 --> 01:14:18,875 الأم القديسة... باسيل! 629 01:14:33,862 --> 01:14:37,894 ما هذا الجمال؟ جلبت هنا لنا؟ 630 01:14:38,383 --> 01:14:42,709 هل نسيت شيئا؟ أم أنه يريد أن يخبرنا بشيء؟ 631 01:14:43,004 --> 01:14:47,899 انظر فقط إلى مدى تعرضه للضرب! لم تحصل على الآس في السيارة؟ 632 01:14:48,260 --> 01:14:52,840 إذن، كيف تعيش؟ كيف حال فتاتنا؟ 633 01:14:53,532 --> 01:14:59,482 أصلحت شعرها قليلا عندما كانت هنا، أعتقد أنها ليست غاضبة؟ 634 01:15:00,088 --> 01:15:02,976 لماذا أنت صامت يا عم فاسيا؟ 635 01:15:03,372 --> 01:15:12,165 - اصمت، اصمت... - فاسيليج، أنت جيد رجل. كيف يمكنك أن تفعل ذلك �؟ 636 01:15:12,801 --> 01:15:16,614 الأخ ميتجا، هل لديه دبوس؟ اسمحوا لي أن أشعلها! 637 01:15:23,720 --> 01:15:28,715 - هل أتيت مؤقتا أم ماذا؟ - لا أعرف كيف سيستقبلونني. 638 01:15:32,604 --> 01:15:37,965 حبيبك لا يعطيك حتى المال للمباراة! يا لها من حياة رائعة! 639 01:15:38,234 --> 01:15:45,057 - لا تسخري يا نايا! جئت إلى نعم نحن نتحدث... - أنظر إلى ذلك! أنا أسخر منه! 640 01:15:45,617 --> 01:15:52,044 هل يعلم أنني ذبحت حمامك؟ وصولا إلى واحد! لم يبق واحد! 641 01:15:53,900 --> 01:15:58,943 - ما الذي يتحدث عنه؟ - ليونجا، لا تدعه يذهب! 642 01:16:02,341 --> 01:16:05,212 دعني أذهب يا لجونجكا! 643 01:16:14,012 --> 01:16:20,756 - سأقطع رؤوس الجميع! لن يتمكن من ذلك أوقفني! - هل حقاً لن تسمح لي بالذهاب؟ 644 01:16:21,820 --> 01:16:25,970 - ومن أنت؟ - هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع والدك؟ 645 01:16:29,244 --> 01:16:34,811 لجونجكا، ما هو الخطأ معك؟ جونكا! أنا والدك! ما مشكلتك؟ 646 01:16:36,710 --> 01:16:44,148 - اخلع بنطالك! - أبحث عن كل شيء.. - خلع عندما أقول! يضرب والده.. 647 01:16:44,400 --> 01:16:48,738 - هل سبق لي أن ضربتك؟ - لماذا آذيت والدتك؟ 648 01:16:49,054 --> 01:16:53,840 - لماذا أتيت؟ لماذا أهانتها؟ ماذا يريد الآن؟ - رأيت... 649 01:16:54,163 --> 01:16:58,249 - هل رأيت؟ يرى؟ - ماذا دخل إليك؟ 650 01:17:06,055 --> 01:17:10,162 على والد الولادة؟ حسنا، قطع! قطع يا بني! 651 01:17:11,573 --> 01:17:17,358 - يقطع! يقطع! تعال! انتهي مع الأب! - أب! - هيا، قطع! 652 01:17:17,653 --> 01:17:24,062 - يا فتاة، سوف يخنقني! قطع يا بني! - لن أسامحك على ذلك أبداً! 653 01:17:24,347 --> 01:17:30,180 - أب! - ماذا فعلت لأمي؟ كيف يمكنك؟ لن أسامحك أبدا! - اقطعها مرة واحدة! 654 01:17:30,510 --> 01:17:32,783 ابني يا بني... 655 01:17:34,912 --> 01:17:39,797 ليونجا، ماذا يحدث معك؟ ضرب لقد لمستني ولم أضع إصبعًا عليك أبدًا! 656 01:17:44,857 --> 01:17:47,443 يبتعد! يبتعد! 657 01:17:48,015 --> 01:17:53,100 - لا، لا تبكي... - اخرج من هنا! لماذا فعل ليونجا ذلك؟ - يبتعد! 658 01:17:53,398 --> 01:17:59,183 - سوف يمزقونني يا رب! - لن أسامحه! اخرج من هنا! 659 01:18:02,668 --> 01:18:07,998 - هيا اهدأ، هذا يكفي! - اذهب الآن، اذهب! اذهب، اذهب... 660 01:18:08,469 --> 01:18:13,647 - أفهم... لا، سامحني! - لا تقترب مني! 661 01:18:14,048 --> 01:18:17,355 وأردت أن يكون أفضل.. 662 01:18:18,979 --> 01:18:22,615 لقد صنعت مشكلة، والآن هي "تشكو"! 663 01:18:22,933 --> 01:18:27,251 لماذا هاجمني بالفأس؟ لماذا فعل ذلك؟ 664 01:18:28,113 --> 01:18:30,189 اتركه! 665 01:18:32,242 --> 01:18:38,305 - حسنا، بقي لدي المال... - يغرق فيه! - حسنًا، فهمت.. 666 01:18:39,750 --> 01:18:44,704 يمكن القول أن لجونيا لم أوافق على عملك. 667 01:18:45,025 --> 01:18:49,506 - هذا واضح بالنسبة لي، ولكن لماذا الفأس؟ - نعم، كان ذلك غبيا. 668 01:18:49,875 --> 01:18:54,294 عندما أخذ ليونجا الفأس، اعتقدت أنني سوف أغمي عليه 669 01:18:54,504 --> 01:18:58,934 - أين هو؟ - من؟ - فأس! - ألقاها ليودكا في الحديقة. 670 01:18:59,433 --> 01:19:07,640 - سأخفيه. - عمتي عجلوا، عجلوا له... فاسيليجا! - لماذا؟ 671 01:19:08,001 --> 01:19:14,487 قل له... إنهم ينتظرونه عند السقالات القديمة. 672 01:19:14,939 --> 01:19:17,425 ماذا يقصد �؟ 673 01:19:21,090 --> 01:19:26,551 هل رأيته؟ وكان شاحبًا تمامًا، ثم اندلع النمش الأحمر له! 674 01:19:26,939 --> 01:19:33,750 وكان هذا صعبًا عليه أيضًا. لكن هذا خطأي! لا تبكي، سأذهب! 675 01:19:34,879 --> 01:19:36,965 ضع هذا بعيدا! 676 01:20:21,234 --> 01:20:26,425 وصلت إليه. وقف هناك يرتجف. 677 01:20:27,269 --> 01:20:32,191 قلت له وأومأ برأسه. هذا صحيح، أومأ برأسه! كان صامتا قليلا. 678 01:20:32,528 --> 01:20:36,665 - سيكون في انتظارك بعد غد. - وأنا لن أذهب! 679 01:20:38,784 --> 01:20:40,466 لماذا؟ 680 01:20:44,941 --> 01:20:46,614 لهذا السبب! 681 01:20:47,034 --> 01:20:56,206 لقد رأيت أي نوع من الحبيب تحول إليه أين ترتاح؟ شعرت بالأسف تجاهه، لكن ليس بعد الآن. 682 01:20:56,569 --> 01:21:01,186 سوف يجد واحدة. الآن يعرف كيف. 683 01:21:01,419 --> 01:21:05,345 لا، ماذا يعني ذلك؟ هل ستظلان على خلاف إلى الأبد؟ 684 01:21:05,621 --> 01:21:09,600 إنه رجل طيب! لا يشرب ولا يحلف.. 685 01:21:10,329 --> 01:21:13,496 فهل سيجد شخصا مثله؟ لا! 686 01:21:14,141 --> 01:21:18,641 إلى الجحيم معها! أنا لست بحاجة إلى أي شخص. 687 01:21:19,013 --> 01:21:24,406 عندما يبدأ ميتجا بمضايقتي، لا أستطيع تحمل ذلك! لكنني شعرت بالأسف عليه! 688 01:21:24,811 --> 01:21:27,827 وأنت شاب، لماذا تعاني؟ 689 01:21:31,817 --> 01:21:33,957 لن أذهب! 690 01:21:41,536 --> 01:21:47,974 أنت فقط تجلس هناك! لكن تعرف أنا لا أتفق معك! 691 01:21:51,870 --> 01:21:56,114 لا شفقة للأطفال! ليس من أجله، وليس من أجل نفسي! 692 01:21:58,511 --> 01:22:05,806 - عندما أموت، سأدعو فاسجا إلى المنزل، ولن يسمحوا لك بالدخول! - لن أذهب! 693 01:24:17,375 --> 01:24:21,651 هنا، فاسيا، أنا هنا! 694 01:24:22,288 --> 01:24:24,011 لقد جاءت... 695 01:24:27,242 --> 01:24:29,609 وماذا عليه أن يقول لي؟ 696 01:24:31,105 --> 01:24:36,067 - كيف حال ليونجا؟ - جيد. يقول أنه سيقتلك. 697 01:24:36,586 --> 01:24:39,192 هل سيقتلونني؟ بشكل طبيعي. 698 01:24:43,842 --> 01:24:47,923 - هل نجلس؟ - دعونا نجلس. 699 01:24:51,576 --> 01:24:53,922 اجلس يا ناوها. 700 01:24:54,958 --> 01:24:56,644 اجلس. 701 01:24:57,224 --> 01:25:01,002 انتظر! لحظة... لدي صحيفة! 702 01:25:05,053 --> 01:25:07,738 لذا... الآن اجلس. 703 01:25:19,285 --> 01:25:24,824 - الجو بارد. - هل جلبت الفودكا؟ - فعلتُ! في الحال! 704 01:25:27,316 --> 01:25:32,205 - هل بدأت الشرب؟ - لا، لست... - لا بأس، صب! 705 01:25:32,491 --> 01:25:35,176 - ماذا ينتظر؟ - في الحال. 706 01:25:42,943 --> 01:25:47,608 - انتظر! - ما هذا؟ - وجبات خفيفة. 707 01:25:56,333 --> 01:25:58,097 ها أنت ذا! 708 01:26:06,384 --> 01:26:11,446 - ما هذا؟ تباطأ قليلا! - لا تدع له أن يشرب ذلك! 709 01:26:11,778 --> 01:26:14,063 مجرد رشفة. 710 01:26:26,278 --> 01:26:29,394 - ابن العاهرة! - ماذا؟ 711 01:26:34,962 --> 01:26:38,658 أنا يا نا بدونك في الطين حتى الرقبة. 712 01:26:40,261 --> 01:26:42,946 أنا... أحمق. 713 01:26:45,423 --> 01:26:50,132 إذا كان الحمام يزعجك، فليذهبوا إلى الجحيم، وسوف يتخلصون منهم. 714 01:26:51,145 --> 01:26:53,730 إلى الجحيم معهم! 715 01:26:55,016 --> 01:27:02,178 أنا مثل الدب الذي يعاني من الأرق. عقلي يتجول طوال الوقت. 716 01:27:06,818 --> 01:27:12,381 - حياتي هكذا... - توقف عن التذمر! - لن أضيع الوقت مع الحمام بعد الآن. 717 01:27:12,659 --> 01:27:17,577 - خطر ببالك فجأة كيف حالك شيء غبي القيام به؟ - لماذا يذكر ذلك؟ 718 01:27:17,871 --> 01:27:21,255 لماذا؟ بهذه الطريقة. إنه لعار! 719 01:27:21,751 --> 01:27:28,360 كل الرجال هكذا. إنهم يتسكعون على الأسطح لمشاهدة نساء الآخرين. 720 01:27:28,685 --> 01:27:33,470 - لم أستطع أن أنظر في عيون الناس! - هل تريد مني أن ألعب الورق أكثر؟ 721 01:27:33,766 --> 01:27:41,130 ولم أذكر التذاكر! بعض المقامرة، وأنت يزحف على الأسطح. ما الفرق؟ 722 01:27:41,334 --> 01:27:45,828 - كلا الأمرين سيئين! -بليبي عن شيء ليس لديه أدنى فكرة عنه! 723 01:27:46,109 --> 01:27:50,922 وأنت تعرف الكثير عني؟ دماغك كبير جدًا لدرجة أنه يخرج من أذنيك! 724 01:27:51,167 --> 01:27:56,522 - اذهب إلى لك، ثم تعلم ذلك! معلمي لا حاجة. - والآن ما أهمية ذلك؟ 725 01:27:57,946 --> 01:28:02,575 ماذا يهم؟ يشفي الأعضاء بعض الحركة غدا! 726 01:28:02,850 --> 01:28:09,025 سيكون من الأفضل أن يقطع شيء ما ساقيك، أليس كذلك؟ كان من الممكن أن تفعل هذا الشيء الغبي الذي فعلته! 727 01:28:12,651 --> 01:28:16,652 لقد أحدثت فوضى الآن كاجي، أرى ذلك. 728 01:28:18,107 --> 01:28:24,395 سأعود إلى المنزل من المتجر وأنا أرتجف تمامًا. 729 01:28:25,973 --> 01:28:32,428 وصلت إلى البوابة وأفكر: أنت لست هنا، فماذا أفعل هنا؟ 730 01:28:32,788 --> 01:28:35,544 لاا لم أكن أفكر... 731 01:28:36,111 --> 01:28:38,397 سأموت يا نايا! 732 01:28:40,421 --> 01:28:47,662 لا، سأموت من أجلك، وليس من أجل نفسي. أنت تعمل ماذا تريد مني ما دمت حيا! 733 01:28:49,271 --> 01:28:53,832 لقد آذيتك وأريد أن أدفع ثمنها. 734 01:28:54,633 --> 01:28:57,619 إذا أراد، سأعطي حياتي. 735 01:28:58,138 --> 01:29:01,107 سامحني! لا، اغفر لي! 736 01:29:02,518 --> 01:29:07,802 - فاسينجكا... - الاختراع... 737 01:29:13,420 --> 01:29:19,948 فاسينجكا، ماذا تفعل؟ فاسينجكا! هناك من يرانا... 738 01:29:57,790 --> 01:30:03,010 لقد استيقظت باكراً وطبخت هذا لك بينما هم كذلك كان الأطفال نائمين. الطعام في المقصف ليس رائعًا. 739 01:30:03,496 --> 01:30:09,095 - كدت أن أصطدم بجونيا. لا أعتقد أنه رآني. - يا رب... 740 01:30:10,920 --> 01:30:15,788 التقيت بخالتي في الشارع. أمس. وهو يبتسم. 741 01:30:16,000 --> 01:30:23,164 أسألها ما خطبها، فتقول عندما أكون كذلك إنها سعيدة أيضًا. ربما يعلم أننا نرى بعضنا البعض؟ 742 01:30:23,463 --> 01:30:28,879 - كيف؟ - ربما أخبرها أحدهم؟ - ولكن من فهو يعلم فهل يخبرها؟ ربما يستطيع رؤيته على وجهك؟ 743 01:30:29,128 --> 01:30:32,949 وجهي؟ في حضور أشخاص آخرين أحاول أن أكون مستهجنًا. 744 01:30:33,467 --> 01:30:39,607 كانت تحاول، لا تحاول، في عينيها كل شيء يمكن رؤيته كما في المرآة! 745 01:30:41,266 --> 01:30:43,482 أكل ، أكل ... 746 01:30:43,761 --> 01:30:47,426 - أنهي وجبتك أولاً! - أنا بالفعل. 747 01:30:48,416 --> 01:30:53,710 إنه يتصرف وكأننا في شهر العسل شهر. ومن أين تحصل على تلك الطاقة؟ 748 01:30:58,151 --> 01:31:00,759 اهدأ أيها المجنون! 749 01:31:01,926 --> 01:31:05,311 - التف حوله! - الصراخ! 750 01:31:11,427 --> 01:31:14,597 أنت مجنون حقا! دعني أذهب! 751 01:31:25,203 --> 01:31:32,119 - ربما من الجيد أنها تدخلت في حياتنا. - من؟ - منقذنا، رايسا الخاص بك! 752 01:31:32,492 --> 01:31:40,278 - لماذا يبدأ من جديد؟ - عشنا وعملنا، لقد عملنا وعشنا، وكان الحادث معنا. 753 01:31:40,577 --> 01:31:44,911 وربما لا يكون الأمر مجرد حادث، إذا أظهرت لي الحقيقة. 754 01:31:45,848 --> 01:31:53,463 - ماذا أظهرت لك؟ - كم أحبك، كم تحبني، ما الأطفال الجيدين لدينا. 755 01:31:54,095 --> 01:31:58,280 - أطفالنا رائعون، هذا صحيح. - هذا صحيح، فاسيا. 756 01:31:58,978 --> 01:32:05,821 لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يختفي بهذه الطريقة. لم أفكر قط في مثل هذا الشيء. 757 01:32:06,210 --> 01:32:12,966 والآن أفكر في كل شيء. إلى الحرب.. إلى الرأسماليين اللعينين.. 758 01:32:13,381 --> 01:32:16,901 فاسجا، ماذا سيحدث لنا؟ 759 01:32:17,822 --> 01:32:22,324 - ليس هناك شيء أفضل بالنسبة له للتفكير؟ - الحرب أيضاً... - ما هي الحرب؟ 760 01:32:22,582 --> 01:32:27,318 وهو فراق! تلد أطفالاً ولا تعرف ماذا ينتظرهم. 761 01:32:27,529 --> 01:32:34,114 كيف ستكون حياتهم؟ ما المصير الذي حدد لهم؟ 762 01:32:34,848 --> 01:32:39,410 - العمل لم يعد شاغلنا، لقد فعلنا ما لدينا. - فكر �؟ 763 01:32:50,804 --> 01:32:55,162 لم أفهم في البداية. ثم شعرت بالخوف.. 764 01:32:55,368 --> 01:32:58,156 الآن لا أعرف ماذا أفكر. 765 01:32:59,743 --> 01:33:02,328 والدتي المقدسة... 766 01:33:02,732 --> 01:33:07,141 - كيف حدث ذلك؟ - حسنًا، أنت من فعلت ذلك، وليس أنا. 767 01:33:08,088 --> 01:33:10,757 نحن على حد سواء، نعم! 768 01:33:37,202 --> 01:33:40,820 لا يا حمامتي! 769 01:33:43,925 --> 01:33:48,103 هكذا حدث! الحب يفعل كل شيء! 770 01:33:48,359 --> 01:33:52,336 - سأقبلك يا ناديدا! - اذهب بعيدا، فاسيليج! 771 01:33:53,033 --> 01:33:59,261 فاسيا، أخشى ماذا سيقول الناس؟ مجنون بالأيام الخوالي.. 772 01:33:59,586 --> 01:34:06,329 دعهم يقولون! أنت أصغر من شباب اليوم! الحصول على الفتيات الخاص بك على الخط! "ومع ذلك!" 773 01:34:06,698 --> 01:34:16,931 - فاسيا، عمره شهرين بالفعل! - كيف علمت بذلك؟ - كيف أعرف؟ نحن نختبئ هنا للشهر الثاني! 774 01:34:18,117 --> 01:34:24,308 كافٍ! لقد كنا كفى من الحزبيين، حان الوقت للخروج من غير قانوني! 775 01:34:24,854 --> 01:34:30,421 - الناس سوف يضحكون علينا! - لا! زوجتي حامل! 776 01:34:31,555 --> 01:34:36,459 توقف عن المجيء إلى هنا. نزيبي، وماذا سنفعل بعد ذلك؟ نايوها، المنزل الصحيح! 777 01:35:22,948 --> 01:35:26,692 - سوف يتجمد. - إنه أكثر دفئا قليلا الآن. 778 01:35:28,571 --> 01:35:32,506 - هل يزعجك الدخان؟ - مجرد ضربة إلى الجانب. 779 01:35:41,200 --> 01:35:47,757 ما الأمر، لم يعد يستطيع التحمل بعد الآن؟ اذهب واضربهم! 780 01:35:49,538 --> 01:35:52,975 نا، ناا... دعني أنهي سيجارتي. 781 01:35:53,753 --> 01:35:56,427 اذهب، اذهب... 782 01:36:09,568 --> 01:36:13,239 - يشرب! هي لم تنسى! - فتاة ذكية! 783 01:36:14,771 --> 01:36:17,056 هل سيشرب مني أيضاً؟ 784 01:36:17,686 --> 01:36:19,456 سنحاول. 785 01:36:20,539 --> 01:36:26,524 - لكن لا تضحكي، لا تضحكي! لماذا يضحك �؟ - لماذا يقول لي ألا تبتسم؟ 786 01:36:27,279 --> 01:36:32,518 خذ الماء في فمك. تقريب الحمامة. 787 01:36:32,901 --> 01:36:34,786 اضربه! 788 01:36:36,489 --> 01:36:38,912 اعصر الماء، اعصره! 789 01:36:46,153 --> 01:36:48,738 ماذا حدث يا نايا؟ 790 01:36:51,195 --> 01:36:55,487 لا يصدق! الطائر لم يكن خائفا! 791 01:36:55,842 --> 01:36:59,613 - أمي أين أنت؟ - هل هذا ليونجا؟ 792 01:37:01,664 --> 01:37:06,365 من أين أتى في وقت مبكر جدا؟ ماذا يجب أن نفعل؟ 793 01:37:07,871 --> 01:37:12,778 - دعنا نذهب، ولكن بهدوء! سأمر بالحديقة... - باتو؟ لا السراويل؟ 794 01:37:13,086 --> 01:37:19,150 - جحيم! - قلت لك أن ترتدي ملابسك! وأنت: إنه أكثر دفئا، أكثر دفئا... - إنه أكثر دفئا! 795 01:37:21,623 --> 01:37:23,675 ابق هناك! 796 01:37:27,646 --> 01:37:30,132 ليونجا، ليونجا! 797 01:37:33,379 --> 01:37:39,882 - أنا هنا. هل أتيت بعد؟ - نعم. - أحضر بعض الماء أثناء وجودك هنا. 798 01:37:40,218 --> 01:37:44,661 - هناك الكثير من البراميل في الحمام. - يمين؟ - لقد ملأت ذلك بالأمس. 799 01:37:45,272 --> 01:37:49,857 - أردت أن أغتسل اليوم. - استخدم هذا الماء. - ولكن، ليونجا... 800 01:37:50,262 --> 01:37:55,641 - أمي... - من فضلك؟ - أخبر والدك للتوقف عن الاختباء! 801 01:37:56,685 --> 01:38:02,143 من يختبئ؟ هو؟ ولم أراه إلا ... 802 01:38:02,474 --> 01:38:09,451 - أمي، رأيته! - أين؟ - على النهر. لقد قبلته! - بدا لك. 803 01:38:09,790 --> 01:38:15,402 - أنا ذاهب إلى الجيش. - من؟ - كيف ومن؟ - متى؟ - غدا في السابعة. 804 01:38:17,440 --> 01:38:23,009 - والفحص الطبي؟ - كنت. - لماذا لم تخبرني؟ 805 01:38:23,230 --> 01:38:27,167 ومتى؟ كنت مشغول بحبك. 806 01:38:28,091 --> 01:38:31,845 - وإلى أي جنس يذهب يا بني؟ - إلى الحدود. 807 01:38:32,671 --> 01:38:35,378 كل شيء هادئ هناك الآن! 808 01:38:35,665 --> 01:38:37,350 سلمي... 809 01:38:37,722 --> 01:38:42,607 - أخبرها! - ماذا أقول لها يا بني؟ - دعه يتوقف عن البكاء! - لا تبكي! 810 01:38:42,864 --> 01:38:47,025 - اذهب، قم بإعداد الطاولة! - ابني... 811 01:38:52,933 --> 01:38:55,618 دعها تؤتي ثمارها قليلا. 812 01:38:58,556 --> 01:39:02,738 - ميتجو والجدة يركضون يجب أن نتصل. - أنا سوف! 813 01:39:03,006 --> 01:39:04,570 أب! 814 01:39:05,531 --> 01:39:08,612 - ارتدي بنطالك! - عليك اللعنة! 815 01:39:09,826 --> 01:39:13,706 لا تنظر! كنت أريد الذهاب إلى الحمام.. 816 01:39:18,384 --> 01:39:23,668 - من آخر من القرية تم تجنيده في الجيش؟ - سايكا بولداك، فيتكا روجزن، فوفكا. 817 01:39:23,920 --> 01:39:30,105 - فيليمونوف؟ - سنكون في نفس الوحدة. - هذا جيد. سوف تساعدون بعضكم البعض! 818 01:39:32,023 --> 01:39:38,941 يا بني، اذهب إلى المتجر واشتري شيئًا ما ضروري. لا تنسى الخبز. أسرع! 819 01:39:39,320 --> 01:39:43,029 أبي، خلف الحمام هو خفقت، على الحائط. 820 01:39:43,834 --> 01:39:48,596 وكنت خائفا! عليك أن تكون معقولا. انظروا إلى ما هو الصبي الذي كبر ليكون! 821 01:40:30,206 --> 01:40:37,589 قف! انظر إلي وانظر إلى نفسك! أزرار! الأمر ليس مطابقًا للقواعد أيها الجندي! 822 01:40:38,271 --> 01:40:42,716 في الجيش، أثناء التنبيه، لديك 45 ثانية للاستعداد! 823 01:40:43,736 --> 01:40:45,419 جنود... 824 01:40:54,955 --> 01:40:59,450 - ليونجا، ما خطبك؟ - لا تزعج، رجل! التدريب العسكري الأساسي! 825 01:40:59,727 --> 01:41:06,612 - قومي بعملك يا ابنتي! لا تقاطعنا! - قل وداعا لمؤخرتك! ضع رأسك للأسفل! 826 01:41:06,895 --> 01:41:11,751 - احصل على مستوى مع الأرض! لا تركض! - في زماني كانوا يمدون حبلاً. 827 01:41:12,031 --> 01:41:15,168 أي شخص يلمسه سيذهب إلى الحراسة. 828 01:41:15,475 --> 01:41:21,729 وفي وقتي أقاموا الفتاة الشائكة...الألمان! 829 01:41:22,866 --> 01:41:25,869 إذا لمسها أحد... لغم! 830 01:41:27,979 --> 01:41:30,701 هذا أسوأ من الحارس! 831 01:41:52,344 --> 01:41:55,030 لماذا لا ترقص؟ 832 01:41:55,300 --> 01:41:58,336 كبار السن يرقصون، وأنت واقف! 833 01:41:59,888 --> 01:42:02,574 هيا، فاسيا، هيا! 834 01:42:08,679 --> 01:42:13,222 - أبي، دع الحمام يطير لرحلة سعيدة؟ - اخرج يا بني اخرج! 835 01:42:15,369 --> 01:42:20,125 الابن، كن حذرا هناك لا تدع سوء الحظ يقع في بلادنا! 836 01:42:20,600 --> 01:42:25,603 - دع الأمر يا فاسيليج، لا أحد يريدنا للهجوم. لا تُصب بالذعر! - لكنهم كذلك! 837 01:42:25,867 --> 01:42:28,854 لقد فعلوا ذلك، لكنهم حصلوا على بعضهم البعض! 838 01:42:29,208 --> 01:42:35,586 - حسنًا، أخوك سيذهب إلى الجيش، لكنه لن يسمح لك بذلك الأم لإعطاء آخر. - أبي، ما الذي يتحدث عنه! 839 01:42:35,840 --> 01:42:39,525 - لا تستمع إليه! - الجميع يعرف ذلك بالفعل. 840 01:42:44,799 --> 01:42:50,346 سانجا، ربما ينبغي علينا ذلك أيضًا لنفككها، ثم نصنع سنيانا؟ 841 01:42:51,021 --> 01:42:54,043 أصمت... أيها النجار! 842 01:42:58,170 --> 01:43:02,450 ماذا تفعلون أيها المجانين؟ سوف تكسر الرقاب! 843 01:43:02,883 --> 01:43:09,672 - أنا لا أراهم! أين هم يا أولجا؟ أين؟ - فوق رأسك. انظر للأعلى! 844 01:43:09,898 --> 01:43:14,324 - أرها وإلا فلن ترى. - دعه يصعد أكثر من ذلك بقليل. 845 01:43:15,330 --> 01:43:21,776 - لقد فقدنا. انتظرت أنت طويل جدًا. - رقبتي! 846 01:43:23,183 --> 01:43:27,874 - هذا يكفي! دعونا نتناول مشروبًا. - لا، لا، ميتجا! 847 01:43:28,375 --> 01:43:32,418 لقد أدرك أنها كانت هنا. ما هو بدونها؟ 848 01:43:37,609 --> 01:43:39,469 ها هو! 849 01:43:41,263 --> 01:43:45,650 سافر! انظر، يطير هنا! 850 01:43:46,543 --> 01:43:48,315 حياة! 851 01:43:48,637 --> 01:43:51,322 مثل الحجر! حجر حقيقي! 852 01:43:53,634 --> 01:43:55,340 يا رب... 853 01:44:33,315 --> 01:44:35,357 هذا كل شيء. 854 01:44:38,719 --> 01:44:40,305 نهاية. 855 01:44:41,243 --> 01:44:44,328 النهاية الترجمة الصربية: tplc 856 01:44:47,328 --> 01:44:51,328 مأخوذة من www.titlovi.com